thờ cách nhau xa và bận bịu nhiều việc, nhưng chưa bao giờ quát mắng hoặc
quất tôi giục đi nhanh hơn. Ông rất quý tôi. Tôi chỉ ước bây giờ vẫn được ở
với ông, nhưng ông chuyển đến thành phố lớn và bán tôi cho một tá điền.
Cậu biết không, có một số tá điền là những ông chủ tuyệt vời, nhưng tôi
nghĩ người này thuộc loại xoàng xĩnh. Ông ta chẳng quan tâm gì đến ngựa
nghẽo hoặc đánh xe cho tốt, chỉ muốn thúc đi thật nhanh. Tôi đã cố chạy
nhanh hết sức nhưng ông ta chưa thỏa mãn và luôn vút roi đánh tôi, vì thế
tôi mới có kiểu nhảy bật về phía trước cho kịp. Đi chợ đêm, ông ta thường
kề cà ở quán rất muộn, rồi bắt phi nước đại về nhà.
Một đêm tối trời ông ta đang phi nước đại như thường lệ, bất đồ bánh xe
vấp phải một vật gì đó rất to, nặng trên đường và chiếc xe độc mã bị lật ngay
lập tức. Ông ta văng ra ngoài, một cánh tay và mấy xương sườn bị gãy, tôi
nghĩ thế. Dù sao thì thế cùng chấm dứt đoạn đời sống với ông ấy, và tôi
chẳng lấy gì làm tiếc. Nhưng cậu thấy đấy, với tôi ở đâu cũng thế mà thôi,
nếu con người cứ muốn chạy nhanh như thế. Ước gì chân tôi dài hơn nhỉ!
Tội nghiệp Peggy! Tôi rất thương Peggy nhưng không thể an ủi nó, vì tôi
biết những con ngựa chạy chậm vất vả như thế nào khi đóng cùng với ngựa
chạy nhanh. Roi sẽ vút tới tấp và chúng không thể làm gì khác.
Peggy hay bị đóng vào xe song mã, và được một số các bà thích vì tính nó
dịu dàng. Một thời gian sau người ta bán Peggy cho hai quý bà tự đánh xe
lấy, họ muốn có một con ngựa thuần tính cho an toàn.
Tôi gặp Peggy vài lần những lúc ra vùng quê, nó chạy đều đều, đẹp mắt,
trông rất vui sướng và hài lòng. Tôi cũng mừng cho Peggy, nó xứng đáng có
một chỗ tử tế.
Sau khi Peggy rời chúng tôi, một con ngựa khác đến thế chỗ nó. Chú còn
non, bị tiếng xấu là dễ hoảng sợ và hay giật mình, vì thế đã mất một chỗ làm
tốt. Tôi hỏi chú ta cái gì làm chú nhát thế.
– Tôi cũng không biết nữa. - Chú nói - Tôi nhút nhát từ khi còn bé, và đã
mấy lần bị sợ hết hồn. Nhìn thấy vật lạ, tôi hay xoay người và nhìn, mà
miếng che mắt làm cho không thể nhìn hoặc hiểu đấy là cái gì, trừ khi nhìn
vòng quanh. Những lúc như thế, chủ tôi thường vút cho tôi một roi, lẽ tất
