nhiên làm tôi giật mình và chẳng đỡ sợ hơn. Tôi cho rằng nếu ông ấy cứ để
yên cho tôi nhìn các thứ để thấy nó chẳng làm hại gì tôi, sẽ ổn hơn và tôi sẽ
quen dần.
Một hôm, chủ tôi cưỡi ngựa cùng một ông già, có một mẩu giấy lớn hoặc
rác bay về phía tôi. Tôi tránh và nhảy chồm về đằng trước. Chủ tôi quất tôi
dữ dội như thường lệ, nhưng ông già kêu lên: “Ông sai rồi! Ông sai rồi! Ông
đừng bao giờ đánh một con ngựa vì tội nhút nhát. Nó nhát vì nó sợ, và ông
chỉ làm nó sợ thêm, tạo cho nó thói quen xấu thêm mà thôi!”. Vậy nên, tôi
cho rằng không phải tất cả mọi người đều hành động như thế. Tôi chắc tôi
không muốn sợ, nhưng ai mà biết thứ nào nguy hiểm thứ nào không, nếu
không được phép làm quen với bất cứ thứ gì? Tôi chưa bao giờ sợ thứ đã
biết. Hồi đó tôi lớn lên trong một khu vườn có bầy hươu. Tất nhiên tôi biết
chúng rõ như một con cừu hoặc con bò. Nhưng chúng không phải là loài vật
phổ biến, và tôi biết có nhiều con ngựa sợ chúng và làm om xòm trước khi
qua bãi cỏ có một con hươu.
Tôi biết bạn đồng hành của tôi nói thật, và tôi ước mong rằng mọi con
ngựa non đều có chủ tốt như ông Grey hoặc ông Squire Gordon.
Lẽ tất nhiên, ở đây thỉnh thoảng chúng tôi cũng gặp một xà ích giỏi. Tôi
nhớ một buổi sáng, tôi được đóng vào chiếc độc mã hai bánh loại nhẹ và đưa
đến một ngôi nhà ở phố Pulteney. Hai người đàn ông đi ra, người cao hơn đi
quanh đầu tôi. Ông ta xem xét hàm thiếc và dây cương của tôi, rồi nhấc cái
vòng cổ xem có vừa vặn, thoải mái không.
– Anh nghĩ là con ngựa này muốn có dây cằm không? - Ông ta nói với
người coi chuồng.
– Thưa ông, tôi có thể nói nếu không có dây cằm nó sẽ chạy tốt hơn, vì
nó có cái mõm nhạy cảm lạ thường, nó hăng hái và không hề có khiếm
khuyết. Nhưng nói chung, chúng tôi thấy ai cũng thích có dây cằm.
– Tôi thì không! - Quý ông kia nói - Tốt nhất là tháo nó đi, và buộc dây
cương vào má. Để mõm thoải mái rất thú vị cho một chuyến đi dài, phải
không anh bạn? - Ông ta vừa nói vừa vỗ vào cổ tôi.
