– Vâng, quả đúng thế, và tôi rất cảm kích vì được chiếu cố, tôi chắc là
nếu có thể làm được điều gì giúp ông bà, tôi rất hãnh diện và vui mừng làm
ngay. Nhưng tôi không thể bỏ ngày Chủ nhật, thực là không thể được, thưa
ông. Tôi đã đọc rằng Chúa tạo ra con người, ngựa và các giống vật khác.
Ngay khi tạo ra họ, Người đã tạo ra một ngày nghỉ và ra lệnh tất cả phải
nghỉ ngơi một trong bảy ngày. Thưa ông, tôi nghĩ Chúa ắt phải biết ngày nào
tốt cho tất cả, và tôi chắc nó cũng tốt cho tôi. Từ khi nghỉ một ngày trong
tuần, tôi khỏe khoắn hơn và lành mạnh hơn. Ngựa của tôi cũng tươi tỉnh
hơn, và không chóng bị kiệt sức. Các xà ích làm sáu ngày đều nói với tôi y
như thế, tôi còn gửi tiết kiệm ở nhà băng nhiều hơn cả trước kia, ông ạ và vợ
con tôi cũng vui hơn! Họ sẽ không phải trở lại làm việc bảy ngày vì đã có
thể có mọi thứ rồi.
– Thôi được! - Quý ông kia nói - Ông đừng băn khoăn nữa, ông Barker.
Tôi sẽ hỏi chỗ khác vậy.
Rồi ông ta bỏ đi.
– Hay lắm, - ông Jerry bảo tôi - chúng ta không làm khác được, Jack ạ,
chúng ta phải có ngày Chủ nhật của mình chứ.
– Polly! - Ông gọi - Polly! Đến đây mình!
Bà đến ngay lập tức.
– Có việc gì thế, Jerry?
– Mình ạ, ông Briggs muốn tôi sáng sáng Chủ nhật đưa bà nhà đến nhà
thờ. Tôi nói chỉ có giấy phép làm sáu ngày. Ông ấy bảo “lấy giấy phép bảy
ngày đi, và tôi sẽ trả công xứng đáng”. Polly ạ, họ là khách quen của mình.
Bà Briggs hay đi mua sắm nhiều giờ liền hoặc gọi xe, sau đó trả tiền sòng
phẳng và đàng hoàng, không giảm giá hoặc tính ba giờ thành hai, giờ rưỡi
như một số người khác. Hơn nữa, với ngựa việc này cũng nhẹ nhàng, không
giống như chạy cho kịp tàu lúc đã muộn tới mười lăm phút, Nếu không giúp
bà ấy việc này, có khi chúng mình mất họ. Mình thấy thế nào?
– Jerry ạ, - bà nói, rất từ tốn - em muốn nói là nếu bà Briggs trả mình một
xôvơren
mỗi sáng Chủ nhật, em cũng không muốn mình lại đánh xe bảy
