– Nếu họ chưa khá hơn, - ông Jerry xen vào - thì vì họ chưa có lương
tâm. Cũng như ông có thể nói luật nước ta chưa nghiêm vì có một số người
phá luật. Nếu một người nhượng bộ tâm tính của mình, nói xấu láng giềng,
không chịu trả nợ, anh ta là kẻ không có lương tâm, tôi không cần biết anh ta
đi nhà thờ bao nhiêu lần. Nếu có một số người dối trá và bịp bợm, họ cũng
không làm cho tôn giáo sai đi. Tôn giáo thực sự là thứ tốt nhất, chân thực
nhất trên đời, và là thứ duy nhất làm con người thực sự hạnh phúc hoặc làm
cho thế giới tốt đẹp hơn.
– Nếu tôn giáo tốt đẹp về mọi mặt, - Jones nói - thì sẽ ngăn cản những
người sùng đạo trong số các vị làm việc ngày Chủ nhật như chúng tôi, vì thế
tôi nói rằng tôn giáo chỉ là trò dối trá, nếu không những người đi lễ nhà thờ
có đáng gì trong khi chúng tôi phải đi làm ngày Chủ nhật; nhưng họ có đặc
quyền của họ, như họ gọi thế, còn tôi thì không. Tôi mong họ đền đáp cho
linh hồn tôi nếu tôi không có dịp cứu rỗi nó.
Một số người hoan nghênh câu đó, cho đến lúc Ông Jerry nói:
– Câu ấy nghe như đủ rõ, nhưng không phải như thế. Ai cũng phải săn
sóc linh hồn của mình, bạn không thể đặt nó ở cửa nhà người khác như một
đứa trẻ bị bỏ rơi và mong được chăm sóc. Các vị không thấy là nếu cứ ngồi
trên ghế xà ích đợi khách, họ sẽ nói: “Nếu chúng tôi không thuê anh, sẽ có
người khác thuê, còn anh ta đừng có đợi bất cứ ngày Chủ nhật nào”. Lẽ tất
nhiên họ chưa đi đến cùng vấn đề này, hoặc họ thấy nếu chưa bao giờ thuê
xe thì bạn có đỗ xe ở đấy cũng vô ích, nhưng con người chẳng phải lúc nào
cũng muốn đi đến ngọn ngành sự việc, có lúc chẳng thuận tiện tí nào. Nếu
các vị xà ích chạy ngày Chủ nhật đình công một ngày còn lại, thế là xong.
– Vậy những người tử tế sẽ làm gì nếu không kiếm được những kẻ dạy
đời ưa thích của họ nhỉ? - Larry nói.
– Việc của tôi không phải là hoạch định kế hoạch cho người khác, - ông
Jerry nói - nhưng nếu người ta không thể đi bộ thật xa, thì có thể đi đến nơi
gần hơn, và nếu trời mưa thì nên mặc áo mưa lúc đi làm thường ngày. Nếu
một sự việc là đúng, nó có thể xong, còn nếu sai, nó có thể không hoàn
