trong những con ngựa bé nhỏ tôi từng thấy. Tôi đã chứng kiến cảnh ngựa và
người đối với nhau trìu mến biết chừng nào. Con pony lẽo đẽo theo chủ như
một con chó. Khi cậu ta nhảy lên xe, con pony lóc cóc chạy nước kiệu
không cần roi vọt hoặc một lời, vui vẻ chạy xuống phố như thể ra khỏi
chuồng ngựa của nữ hoàng. Ông Jerry rất mến cậu và gọi cậu là “Ông hoàng
Charlie” vì cậu nói đến ngày nào đó, cậu sẽ là vua của các xà ích.
Cũng có một ông lão hay đến phố tôi với một cái xe nhỏ chở than. Ông
đội mũ của công nhân vạc than, trông thô thiển và đen đủi. Ông và con ngựa
già của ông thường lê bước trên phố như hai người bạn làm ăn tâm đắc. Con
ngựa dừng lại bên các cửa nhà muốn mua than. Nó thường cong một bên tai
về phía chủ. Có thể nghe thấy tiếng rao của ông lão trên đường phố trước
khi ông đến gần khá lâu. Tôi không bao giờ hiểu ông lão nói gì, nhưng bọn
trẻ con gọi ông là “Lão Ba Hú”, vì tiếng rao của ông giống y như thế. Bà
Polly mua than của ông lão, và tỏ ra rất thân thiện, còn ông Jerry bảo thật dễ
chịu khi thấy một con ngựa già mà có thể vui vẻ như thế ở một nơi nghèo
khổ.
