– Ông thấy chưa, nó rất quyết tâm nếu ông cho nó cơ hội. Tôi tin nó là
con vật thuần tính, và dám chắc nó đã biết đến những ngày tốt đẹp hơn. Ông
sẽ không đóng cái giá cương này nữa chứ? - Vì xà ích Jakes định đặt nó vào
chỗ cũ.
– Vâng thưa bà, tôi không phủ nhận rằng cái đầu đã giúp nó kéo được xe
lên đồi, và tôi sẽ nhớ, xin cảm ơn bà. Nhưng nếu không đóng giá cương, tôi
sẽ bị các xà ích khác chê cười, vì là mốt, bà ạ.
– Đưa ra mốt tốt chẳng hay hơn theo mốt xấu sao? - Bà nói - Hiện giờ rất
nhiều quý ông không dùng giá cương nữa, ngựa của chúng tôi không đóng
giá cương đã mười lăm năm, chúng làm việc đõ mệt hơn. - Bà nói thêm
bằng giọng nghiêm nghị - Hơn nữa, chúng ta không có quyền làm các tạo
vật của Chúa khốn khổ, dù vì bất cứ lí do nào. Chúng ta gọi chúng là những
con vật câm, mà đúng là như thế, chúng không thể nói lên cảm nghĩ của
chúng, nhưng chúng chịu khổ sở không ít vì không nói nên lời. Nhưng bây
giờ tôi không giữ ông nữa, cảm ơn ông đã thử theo ý tôi cho con ngựa ngoan
của ông, và tôi tin chắc như thế sẽ tốt hơn dùng roi nhiều. Thôi chào ông!
Vỗ nhẹ thêm cái nữa lên cổ tôi, bà nhẹ nhàng bước sang đường và tôi
không nhìn thấy bà nữa.
– Đấy là một quý bà đích thực, mình sẽ nghe lời. - Jakes nói một mình -
Bà ta ăn nói lịch thiệp như một quý ông phong nhã. Dù sao mình cũng sẽ
thử kiểu của bà ấy lúc lên đồi.
Công bằng mà nói, Jakes đã nới dây cương ra mấy nấc, và sau lần đó, mỗi
lần lên đồi, ông luôn để đầu tôi thoải mái. Nhưng khối hàng mỗi lúc một
nặng thêm.
Ăn ngon và nghỉ ngơi hợp lí sẽ giữ được sức khi làm việc vất vả, nhưng
không con ngựa nào chịu đựng được quá tải. Tôi bị xuống sức hoàn toàn vì
lí do này, đến mức họ phải mua một con ngựa trẻ hơn thế chỗ.
Đến đây, tôi có thể nói hồi này tôi còn khổ sở vì một lí do khác. Tôi đã
nghe nhiều con ngựa nói đến, nhưng bản thân tôi chưa bao giờ trải qua cái
chuồng tối tăm tởm lợm. Chuồng chỉ có một cửa duy nhất, rất nhỏ ở một
đầu, hậu quả là các ô chuồng gần như tối mò.
