– Nào Beauty! - John nói và cầm lấy dây cương, anh nhẹ nhàng dắt tôi rẽ
sang con đường bên phải ven sông. Mặt trời đã lặn được một lúc, gió hình
như đã lặng sau khi hung hãn xé cây cối tả tơi. Trời mỗi lúc một tối, cảnh
vật càng ngày càng tĩnh lặng. Tôi chạy nước kiệu thật êm, khó mà nghe thấy
tiếng bánh xe trên con đường mềm.
Chủ tôi và John không nói gì một lát, cuối cùng, chủ tôi bắt đầu nói,
giọng nghiêm trang. Tôi không hiểu nhiều lắm chuyện họ nói, nhưng tôi
thấy họ nghĩ rằng nếu tôi cứ đi theo lệnh ông chủ, ắt cả ngựa, cả người và xe
đều rơi xuống sông, mà dòng chảy đang cuồn cuộn, lại chẳng có đèn đóm và
trợ giúp trong tay, chắc hẳn tất cả chúng tôi đã chết đuối rồi. Ông chủ nói,
Thượng đế đã ban cho con người lí trí để khám phá ra nhiều sự việc, nhưng
Người đã ban cho súc vật sự hiểu biết còn nhanh nhạy và hoàn hảo hơn
nhiều, lại không phụ thuộc vào lí trí, nhờ đó đã bao phen cứu mạng con
người.
Xà ích John có nhiều câu chuyện kể về ngựa và chó đã làm nên nhiều kì
tích tuyệt vời. Anh cho rằng con người chưa ước định được một nửa giá trị
gia súc của họ, cũng không trở thành bạn của chúng như rất nên làm. Tôi tin
chắc anh đã làm bạn với súc vật đúng nghĩa của một con người.
Cuối cùng chúng tôi về đến cổng vườn, và thấy bác làm vườn đang nhìn
ra ngóng chúng tôi. Bác nói từ lúc trời tối, bà chủ đã rất hoảng hốt, lo xảy ra
tai nạn và đã sai anh James cưỡi con Justice ra bìa rừng hỏi thăm tin tức về
chúng tôi.
Chúng tôi thấy ánh sáng bên cửa phòng đợi và trong các cửa sổ tầng trên.
Lúc chúng tôi tiến lên, bà chủ chạy ra nói:
– Mình có an toàn không, mình yêu quý? Ôi, em lo quá, nghĩ đủ thứ.
Mình không bị tai nạn chứ?
– Không mình ạ. Nhưng nếu Black Beauty không khôn ngoan hơn chúng
ta, chắc tất cả đã bị cuốn xuống sông chỗ cây cầu gỗ mất rồi.
Tôi không nghe thấy nữa vì ông bà chủ đã vào trong nhà, còn John dắt tôi
về chuồng. Chao ôi, đêm hôm ấy anh cho tôi ăn một bữa mới ngon làm sao -
