vào phần chính giữa chỗ nổi lên màu trắng của chiếc bánh bao
kiểu Tàu để chia đôi, chấm vào nước shoyu
đã dính ít máu ở chỗ
đặt cái thìa, sau đó lại chia đôi chỗ một nửa đó và cũng lại chấm vào
shoyu, tôi cứ nhìn chằm chằm vào chỗ đã bị chấm đen ấy.
Midoriko cứ chấm đi chấm lại miếng bánh bao, chỗ shoyu cứ bị
hút hết một cách nhanh chóng, miếng bánh bao giờ chuyển sang
màu đen đặc. Tôi cũng nhìn chằm chằm xem chỗ shoyu còn bị
chấm đến đâu nữa.
“Này!” - Chị Makiko muốn tôi và Midoriko rời mắt khỏi chiếc
bánh bao nên đã gọi tôi. Khi tôi quay sang nhìn, mặc dù chị đã rửa
mặt từ lúc ở phòng tắm nhưng phần đầu mũi của chị vẫn bóng lên
bởi dầu, ở dưới ánh đèn huỳnh quang, bề mặt lồi lõm của lớp da
mặt tạo ra rất nhiều cái bóng nho nhỏ. Rồi chị mở rộng cái miệng
sang hai bên, cố tạo một nụ cười thật tươi và nói:
“Này, này! Dì có đang nghe không? Chị cũng dễ thương đấy chứ?
Dì có nghĩ thế không? Đôi lúc cũng quan tâm đến người khác ra
phết, quan tâm tới cả Midoriko lúc ngủ nữa” - Chị vừa vẫy vẫy về
phía con bé vừa hướng sang bên tôi nói. Makiko vừa dứt lời, sắc mặt
cứng nhắc của Midoriko bỗng dưng thay đổi hẳn, sau đó nhìn chằm
chằm vào chị Makiko. Tôi cũng nhìn thấy và buột miệng nói:
“Hớ?”, còn mắt Midoriko dần dần mở to hơn, chị Makiko sau khi
nhìn thấy thế bỗng cứng đơ lại rồi nói với giọng khá trầm và nhỏ:
“Cái gì vậy, ánh mắt đó là gì vậy?”, rồi chị Makiko vẫn cứ tiếp tục
nói giọng trầm trầm: “Rốt cuộc thế là thế nào?”
Midoriko quay sang nhìn chằm chằm vào chỗ bức tường có treo
tấm bảng thực đơn, một lát sau con bé viết vào cuốn sổ: “Phát ớn”,
rồi chỉ cho tôi xem tờ giấy đã được giở rộng sẵn trên bàn, lấy bút
gạch dưới rất nhiều lần dòng chữ “Phát ớn!” đó. Cuối cùng con bé
gạch mạnh đến nỗi đầu bút cào rách cả giấy. Sau đó con bé đưa
vào miệng miếng bánh bao Tàu đã thành đen xì ở trong chiếc đĩa
