Tôi xếp một con ếch giấy cho chú Richard và đặt nó lên trên cái hộp của
chú.
Tôi xếp một con ếch giấy cho mẹ và đặt nó lên trên cái bì thư của mẹ.
Lúc nào tôi cũng thích xếp giấy hình con ếch.
Đã đến giờ ăn tối. Chúng tôi ăn bánh tacos. Chúng tôi ca hát. Chúng tôi cắt
bánh sinh nhật.
Tôi đưa cho mẹ cái bì thư. “Gì thế này?” mẹ nói, “Hôm nay đâu phải sinh
nhật mẹ!”
Mẹ ngắm nghía con ếch. Mẹ đọc dòng chữ của tôi về tấm thảm và nhìn tôi
một cách rất buồn cười. Mẹ mở bì thư ra. Bên trong là hồ sơ nhập học của
trường luật.
Mẹ nhìn nó: “Nhưng... mẹ không thể.” rồi mẹ ngồi xuống ghế và thốt lên:
“Ôi trời!”
Đó chính là kế hoạch bí mật của chúng tôi. Tôi và chú Richard.
Tôi tặng quà sinh nhật cho chú Richard. Chú thích thú ngắm con ếch rồi đặt
nó lên bàn, kế bên con ếch của mẹ, để cho những cái chân nhỏ xíu của hai
con ếch chạm vào nhau. Chú mở cái hộp ra. Bên trong là hai chiếc chìa
khóa, một là chìa khóa cửa tiền sảnh và cái kia là chìa khóa căn hộ của
chúng tôi. Tôi đã làm cho chúng một cái vòng - đó là nút dây thuyền chài,
thắt bằng hai sợi dây cột thật chặt. Dĩ nhiên chú biết cách mở, nhưng tôi
không nghĩ chú sẽ mở nó ra.
