Marcus tiếp tục: “Einstein nói rằng lẽ thường chỉ là thói quen suy nghĩ. Đó
là cách mà chúng ta thường nghĩ về mọi vật, nhưng trong nhiều trường hợp
nó lại khiến chúng ta không nhận thức được.”
“Không nhận thức được cái gì?”
“Không nhận thức được sự thật. Ý mình là, trước đây người ta thường nghĩ
rằng thế giới phẳng và mặt trời quay quanh trái đất. Nhưng vào một lúc nào
đó, phải có ai đó phản đối giả định đó, hoặc ít nhất là đặt câu hỏi về nó.”
“Ừm,dĩ nhiên đã có ai đó làm thế.”
“Ừm, ai mà không biết! Người đó là Copernicus! Nhưng mà, tất cả những
gì mình muốn nói là vào cuối cuốn sách này, họ đã không quay lại đúng
năm phút trước khi khởi hành. Nếu không thì hẳn họ đã thấy mình đang
quay lại - ngay trước khi đi.”
Tôi bỏ cuộc. “Lúc đó ngoài vườn trời rất tối,” tôi nói, “Có lẽ chỉ là họ
không thể nhìn thấy chính mình từ chỗ họ đang ngồi.”
“Mình đã nghĩ thế,” cậu ta nói, “Nhưng hẳn họ phải nghe được tiếng hò reo,
và còn con chó nữa...”
“Trời ạ, thế thì đã sao nào? Đó là một câu chuyện - ai đó đã nghĩ ra câu
chuyện đó! Bạn biết điều đó mà, phải không?”
Marcus nhún vai: “Câu chuyện là tưởng tượng. Nhưng việc du hành thời
gian là có thể. Trên lý thuyết. Mình đã đọc một số bài viết về nó.”
“Chà, bạn thật sự thích môn toán, phải không?”
Cậu mỉm cười lần nữa. Với mái tóc “siêu ngắn,” đầu cậu ta trông như một
trái banh tròn vo khi cậu ta mỉm cười. “Chủ đề này thiên về Vật lý nhiều
hơn.”
“Ừ, thế thì bạn thật sự thích môn Vật lý, phải không?”
