NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 101

"Trong trường hợp đó," anh trả lời một cách thực tế, "Sau năm ngày, một
vài giờ nữa sẽ không có bất cứ sự khác biệt gì." Anh trông sốt ruột với
Thanh tra Littleton, người đang từ từ mặc áo khoác của cô, ánh nhìn của cô
cố định trên Leigh. "Nếu cảnh sát tiểu bang đã thực sự tìm thấy nơi bà đã bị
rớt khỏi đường," anh thêm vào, bắt đầu bước ra cửa với Littleton cuối cùng
làm theo, "vậy thì bản đồ mà bà đã đưa cho chúng tôi ở bệnh viện rất xa với
nơi đó. Địa điểm mà viên cảnh sát đã xác định tối nay ít nhất là cách hai
mươi dặm từ chỗ mà những hướng dẫn của bà đã chỉ cho chúng tôi. Nhưng
một lần nữa, chỗ này có thể không phải là chỗ đó, cho nên đừng hy vọng
quá cao."
Littleton bước lên những nấc thang đến tiền sảnh, mang găng tay của cô
vào; sau đó cô ngừng lại ở cửa trước và hướng về Leigh. "Điều tốt nhất mà
bà có thể làm bây giờ, Bà Manning, là ngủ và ở lại đó cho đến khi bà nhận
được tin từ chúng tôi vào buổi sáng. Vài lần đêm nay, bà nhìn như thể bà sẽ
bị ngất."
"Cô đã trông như vậy," Trish nói ngay khi cánh cửa trước đóng đằng sau
hai thanh tra. "Brenna và tôi sẽ về nhà bây giờ," cô công bố, đã hướng đến
tủ để áo khoác, "và cô sẽ phải ăn cái gì đó và đi ngủ ngay. Brenna đã nói là
cô không chạm vào bất kỳ thức ăn nào hôm nay."
"Đúng thế," Brenna xác nhận ; sau đó cô hướng đến Hilda và khéo léo
chuyển Leigh vào sự chăm sóc của người giúp việc trung thành : " cô ấy đã
không ăn gì, Hilda, và cô ấy cũng đã không uống một viên thuốc giảm đau
nào. Chúng ở trong cái túi xách của cô ấy đấy."
"Tôi sẽ chăm sóc cho bà ấy," Hilda hứa hẹn. Cô đưa Brenna và Trish ra
khỏi căn hộ ; sau đó cô đi đến bên Leigh, người đang dìm người vào ghế
của cô. "Tôi đã nấu bữa tối cho bà lúc nãy, và tôi sẽ mang đến cho bà trên
một cái khay, cùng với thuốc của bà, sau khi bà lên giường. Đây, để tôi
giúp bà đứng lên, Bà Manning."
"Cảm ơn chị, Hilda," Leigh nói, quá mệt mỏi và yếu ớt để phản đối. Cô
đứng lên và chậm chạp đi theo sau người giúp việc lăng xăng.
"Tôi sẽ chuẩn bị giường cho bà trước đã," Hilda nói qua vai của cô.
Chuẩn bị giường ngủ là cần phải lấy bớt những cái gối thiết kế đã chiếm