NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 107

biệt là ngay bây giờ khi - khi mọi chuyện lộn xộn như thế này." Cô định nói
thêm khi cánh cửa vào nhà bếp từ tiền sảnh ở thang máy vụt mở, và cô
đứng bật dậy khỏi ghế, thét lớn vì bị hoảng hồn.
"Xin lỗi, tôi nên gõ cửa trước," Joe O Hara nói, bước vào nhà bếp mặc áo
khóac đen dày với cổ áo kéo thẳng che tai của anh.
Một người đàn ông có đôi tai to lớn, cứng cáp cao khoảng năm feet mười,
anh có dáng đi ì ạch của một con gấu và một khuôn mặt xấu xí - nhìn như
thể nó đã bị đánh đập liên hồi trên võ đài hay những cuộc đánh đấm trên
đường phố. Tuy nhiên, diện mạo của anh không làm cho Hilda sợ. Cô nhìn
anh trừng trừng qua vai của cô và thét lên, "Đừng bước vào nhà bếp của tôi
mà không chùi chân của anh!"
Sự khó chịu làm người tài xế đột nhiên nhìn rất đáng sợ khi anh nhìn chằm
chằm trước tiên vào người phụ nữ giận dữ ở bên kia phòng rồi đến đôi giày
bóng loáng của anh. Rũ bỏ toàn bộ vấn đề với cái nhún vai, anh treo áo
khoác của anh vào trong tủ áo và đi đến gần cái bàn ở trong bếp mang theo
một cái túi trắng nhỏ từ nhà thuốc tây lân cận trong nắm tay to đùng của
anh. "Bà Manning," anh nói, giọng nói của anh bình tĩnh. "Tôi nhận biết là
bà không biết rành tôi, và bà có lẽ là không muốn bị một người lạ quấn
chân vào lúc như thế này, nhưng chồng bà và Matt Farrell cả hai đã bảo tôi
chăm sóc bà và đảm bảo bà được an toàn."
Leigh phải ngửa hết đầu của cô ra để nhìn anh, và vì chuyện đó làm cổ cô
đau, cô ra dấu cho anh ngồi xuống cạnh Brenna. "Khi anh vừa mới bước
vào đây, anh đã làm cho tôi giật mình. Nó không phải là vì tôi không muốn
anh ở đây," cô kết thúc.
"Không cần phải xin lỗi," anh bảo cô, ngồi vào chiếc ghế trông hơi quá nhỏ
so với anh. "Nhưng tôi phải nói với bà rằng bà nên để cho tôi lái xe đưa bà
lên vùng núi vào Chủ nhật, thay vì tự mình lái xe đến đó, bà có lẽ là không
ngồi ở đây nghiến răng của bà để không ai nhận thấy là bà bị thương nặng
đến mức nào."
"Cám ơn anh vì đã làm cho nỗ lực của tôi mất tác dụng," Leigh trả lời,
không chắc chắn là cô có thích anh hay không.
Lời khiển trách của cô làm cho người tài xế nổi điên lên. "Hôm qua, bà