NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 150

"Có tiến triển trong vụ điều tra Manning," anh nói một cách nhanh nhẹn,
nhưng giọng nói của anh làm Sam nghĩ anh không thích sự tiến triển đó.
"Cảnh sát Trưởng Trumanti muốn thành lập một đội gồm bốn thanh tra điều
tra vụ này, và ông ta đích than lựa chọn người dẫn đầu nhóm. Anh và
Womack sẽ thuộc vào đội đó của ông ta."
"Ai là người chỉ huy?" Shrader nói ngay.
"Tên của anh ta là McCord. Trumanti muốn di chuyển việc điều tra đến trụ
sở chính, nhưng đây là vụ án của chúng ta, và nó có tiềm năng là một quả
bom. Tôi đã thuyết phục Trumanti rằng chúng ta có thể kiểm soát không để
lộ tin tức nếu điều tra ngay ở đây. Tụi Liên bang chưa bao giờ có thể đóng
đinh được Valente, nhưng chúng ta sẽ đóng đinh gã con hoang đó và tống
hắn ta vào tù. Nhờ báo chí, tụi Liên bang đã biết hắn ta có liên quan tới vụ
án này, và họ đang tìm cơ hội để dẫm chân vào cuộc điều tra, nhưng điều
đó sẽ không xảy ra. Một thứ mà Trumanti và tôi đã đồng ý là chúng tôi
muốn vụ án này được giữ kín chặt chẽ trong khi chúng ta tìm hiểu chính
xác Valente có liên can như thế nào. Không ai - và ý tôi là không một ai,"
anh nhấn mạnh, cuối cùng nhìn Sam, "trả lời phỏng vấn của báo chí, hoặc
bất cứ một người nào khác không trực tiếp liên quan đến việc điều tra. Hiểu
chưa ?"
Sam gật đầu.
"Hiểu rõ," Shrader nói.
"Bất cứ thứ gì các người cần," Holland tiếp tục, "chỉ cần yêu cầu nó và các
người sẽ có nó – làm việc thêm giờ, bổ sung thêm nhân lực, trát lệnh, bất
kể là chuyện gì. Văn phòng của DA (luật sư khu vực) sẽ cấp cho chúng ta
bất cứ thứ gì khác mà chúng ta không thể tự mình có được" Anh đứng lên,
chấm dứt cuộc họp. "McCord sẽ sử dụng văn phòng trống của Trung úy
Unger trong suốt cuộc điều tra. Anh ta bây giờ đang ở trên đó, và anh ta
muốn gặp anh vào lúc 12:45. Sam, tôi đã đề nghị McCord cho cô làm thành
viên thứ tư của đội. Nếu có một vụ án ở đây, chính là nhờ cô ; tuy nhiên,
quyết định cuối cùng về cô là tùy vào anh ta. Có bất cứ câu hỏi nào khác
không ?"
Shrader nói trước khi Sam có thể nói lời cảm ơn. "McCord ư?" anh lặp lại.