NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 220

của họ vào những khuôn mặt quen thuộc và những cái tên có thể nhận biết
được trong số những người có mặt. Nhiếp ảnh gia sắp hàng vào nhà nguyện
và đi theo đám tang đến nghĩa trang không phí tấm phim nào trên một bà
lão ăn mặc thanh lịch, tóc bạc trong những năm đầu của tuổi bẩy mươi của
bà, là người cuối cùng xếp hàng để nói chuyện với người quả phụ ở khoảng
trống bao quanh ngôi mộ.
Không có bất cứ người nào chú ý khi bà lão nắm tay Leigh trong tay mình,
và chỉ có Leigh là nghe được những gì bà nói : "Cháu trai bác cảm thấy sự
hiện diện của nó ở đây hôm nay sẽ chỉ làm xáo trộn nghi lễ trang nghiêm.
Bác thay mặc đến đại diện cho gia đình của chúng tôi."
Mặc dù bà trông giống như vài người họ hàng khá giả lớn tuổi của Logan,
nhưng mắt bà giàu lòng trắc ẩn hơn, và tiếng nói của bà mang chút âm
hưởng giọng Ý lập tức gợi cho Leigh nhớ về những đón tiếp nồng nhiệt mà
cô luôn nhận được từ tiệm tạp hóa Angelini vào những năm trước đây.
"Bác Angelini ư?" Leigh nói, bóp bàn tay mang găng tay của bà. "Bác thật
là có lòng!" Leigh nghĩ cô đã khóc khô nước mắt, nhưng lòng trắc ẩn trong
mắt người phụ nữ, sự ân cần của bà nhất là trong cái rét lạnh, làm cho
Leigh muốn khóc lại. "Nó quá lạnh và ẩm ướt cho bác ra đây."
Không có người lớn tuổi nào khác đến tham dự tang lễ chịu đương đầu với
thời tiếc ở nghĩa trang. Họ một là đã về nhà ngay sau đó hay đã đến căn hộ
của Leigh, nơi những người cung cấp thực phẩm đang phục vụ thức ăn.
Leigh mời bà Angelini đến đó, nhưng bà từ chối. "Cháu có thể thả bác ở
một nơi nào đó không?" Leigh hỏi bà khi họ bước đi qua một biển bia mộ
về phía một hàng xe cộ đang đậu trên đường.
"Bác có xe." Bà Angelini hất đầu về phía người tài xế mặc đồng phục đang
giữ cánh cửa sau của chiếc Bentley đen. Leigh nhận ra người tài xế ngay
lập tức.
"Vui lòng nói với Michael là cháu sẽ gọi cho anh ấy ngay," Leigh thêm vào
khi bà Angelini ngồi vào ghế sau.
" Bác sẽ nói lại với nó." Bà do dự như thể để cân nhắc lời nói một cách cẩn
thận. "Leigh, nếu cháu cần bất cứ thứ gì, cháu phải nói cho nó nghe. Nó sẽ
không làm cho cháu thất vọng như những người khác đã làm."