Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 35
McCord đút cuộn băng video quay tang lễ của Logan Manning vào đầu
máy trên cái tủ thấp ở phía sau bàn của anh, nhấn nút tua nhanh, và bật màn
hình. "Như chúng ta đã biết, hôm qua Valente đã không xuất hiện ở đó,
nhưng hóa ra anh ta đã gửi một người đại diện vuột qua ngay trước mặt
chúng ta mà không bị phát hiện." Trong khi anh nói anh phân phát ba bản
sao của một tấm ảnh ghép đến Sam, Shrader, và Womack. "Đây là em họ
của anh ta, Dominick Angelini," anh nói.
Tấm ảnh ghép chứa vài tấm ảnh của một người đàn ông ở cuối tuổi ba
mươi, tất cả đều được chụp từ những góc độ khác nhau và thời gian khác
nhau. Trong một tấm ảnh, anh ta đang mang một cặp hồ sơ và bước lên
những nấc thang của toà án liên bang. Sam không nhận ra anh ta, và cô
không chỉ đã tham dự tất cả các hoạt động tang lễ, cô cũng đã xem cuộn
băng video trước khi cô về nhà vào tối qua.
"Ảnh của anh ta ở trước toà án liên bang đã được chụp vào tháng Tám, và
đó là tấm mới nhất," McCord cung cấp. "Tòa án liên bang đã gọi anh ta ra
hầu toà để chứng nhận về phương thức kế toán kinh doanh của Valente."
"Tôi không nhớ là đã nhìn thấy người này vào hôm qua," Womack nói. Ở
tuổi năm mươi, Steve Womack cao năm feet mười với mái tóc xám, thân
hình thon gọn khỏe khắn, và một khuôn mặt rất dễ quên ngoại trừ cặp xanh
nhợt nhạt, đôi mắt thông minh sắc sảo nhìn thậm chí càng nổi bật hơn qua
lớp kính gọng vàng của anh. Mặc dù anh mong mỏi quay trở lại làm việc
sau cuộc giải phẫu gần đây của anh, Sam nhận thấy rằng anh chà vai trái
của anh thường xuyên, như thể nó làm cho anh đau. Anh khiêm tốn nhưng
nhạy bén, và cô có khuynh hướng thích anh.
"Tôi cũng đã không thấy anh ta," cô nói.
"Anh ta không có ở đó," Shrader tuyên bố dứt khoát.
