NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 229

"Các người nói đúng, anh ta không có ở đó," McCord nói khi anh đưa ra ba
xấp giấy chẳng có gì ngoài những chữ ký. "Với sự đồng ý của Quả phụ
Manning," anh giải thích, "tôi lấy sổ ghi danh tánh, địa chỉ và cảm tưởng
của những người khách hôm qua và làm một bản sao tối qua. Tôi nghĩ nó
sẽ là một danh sách có ích để biết về bạn bè và đối tác của Manning, nhưng
nếu các người nhìn vào trang 14, tôi nghĩ các người bây giờ sẽ nhận ra một
cái tên thú vị đối với các người."
Sam nhìn thấy chữ ký cùng lúc với Shrader. "Mario Angelini ư?" anh nói.
"Đó cũng là cách tôi đọc nó, vì thế sáng nay tôi xem lại cuộn băng video
của mỗi người ký tên vào sổ, trong khi tôi đánh dấu tên của họ, và đây là
những gì tôi khám phá ra " anh hướng về VCR trên tủ, băng video đã dừng
lại ở khúc cuối, và anh quay lại nó một đoạn ngắn; sau đó anh nhấn nút
dừng lại khi anh nói, "đây là tấm ảnh chụp tốt nhất của chúng ta cho người
đại diện của Valente, bà Marie Angelini." Cuộn băng cho thấy một người
phụ nữ tóc bạc ăn mặc sang trọng với tay bà trong tay của Leigh Manning.
"Họ có mối quan hệ như thế nào?" Shrader hỏi.
"Marie Angelini là dì của Valente. Bà ta đã nuôi anh ta cùng với con trai
của bà ta, Angelo và Dominick. Angelo đã chết trong một trận ẩu đả cách
đây hai mươi lăm năm, khi anh ta ở tuổi hai mươi. Dominick, tấm hình mà
các người đang cầm, đã trở thành CPA (kiểm toán viên công có chứng chỉ)
và có công ty riêng của anh ta. Đoán thử khách hàng lớn nhất của anh ta là
ai đây?"
"Valente," Womack nói.
McCord gật đầu. "Đúng - Valente có rất nhiều công ty khác nhau. Một
trong những công ty đó, là một nhà hàng rất lớn và một ngôi chợ ở East
Village gọi là Angelini. Theo hồ sơ nộp ở bộ ngoại trưởng ở Albany, Marie
Rosalie Angelini là người sở hữu duy nhất, nhưng khi cục liên bang điều
tra Valente, họ nhận thấy rằng anh ta là người đặt ra tất cả các vốn liếng cho
nhà hàng và mở rộng tiệm tạp hóa bên cạnh. Anh ta cũng sở hữu toà nhà
mà chúng đang tọa lạc."
"Tôi đã nghe nói về nhà hàng Angelini," Sam nói, giật mình. "Nó rất nổi
tiếng. Phải mất nhiều tuần mới có thể đặt được bàn."