Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 36
Shrader và Womack theo dõi qua tấm gương hai chiều khi người đàn ông
mà họ đã đặt bí danh là "Người Tốt Bụng" ngồi xuống với luật sư của ông
ta trong phòng phỏng vấn. McCord và Littleton ngồi đối diện với họ.
"Tôi là Julie Cosgrove," người luật sư nói, "và đây là ông Roswell."
Roswell ở tuổi khoảng giữa sáu mươi của ông ta, với khuôn mặt hốc hác,
sạm nắng, răng sâu, nụ cười như có tội, căng thẳng. Áo khoác của ông đã bị
rách ở khuỷu tay phải, và cái mũ bẩn thỉu mà ông ta đã lịch sự lấy xuống
khi ông ngồi xuống công bố ông ta là người rất yêu chuộng Coors (một loại
bia).
"Ông Roswell có câu trả lời cho tất cả các câu hỏi của các người," người
luật sư tiếp tục. "Tuy nhiên, chúng tôi muốn các người bảo đảm rằng nếu
ông ấy mang lại cho các người lời khai, không gì ông ta nói cho các người
biết ở đây sẽ được dùng để khởi tố ông ấy."
McCord ngả người trên ghế của anh, vu vơ gõ bút chì của anh trên tập vở
vàng mà anh đã mang vào phòng phỏng vấn, cho đến khi Roswell cục cựa
trên ghế của ông ta và nhìn một cách không thoải mái với luật sư của ông
ta. "Ông ta nghĩ chúng tôi sẽ khởi tố ông ta cho tội gì?" McCord cuối cùng
nói. "Ngoài việc giấu giếm thông tin và rời khỏi hiện trường tai nạn."
"Ông ta đã không rời khỏi hiện trường tai nạn, ông ta đã đưa nạn nhân đến
nơi an toàn và yêu cầu người khác gọi điện thoại cầu cứu. Còn về chuyện
giấu giếm thông tin, quyền lợi trong Đạo Luật thứ Năm sẽ cho phép ông ta
giấu giếm những thông tin có thể buộc tội chính bản thân. Ông ta bây giờ
đến đây vì ông Manning đã phát hiện bị giết, và nó được đăng trên tin tức
rằng các người nghĩ có thể có một sự kết nối giữa kẻ giết người và bất cứ ai
