NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 235

đã nhìn thấy bà Manning đêm đó rồi biến mất."
"Ông ta sợ chúng tôi truy tố ông ta cho tội gì?" McCord lặp lại một cách
kiên quyết.
Người luật sư đằng hắng. "Cho lái xe không có giấy phép hợp lệ ở New
York vào đêm ngày hai mươi chín tháng mười một."
So sánh với những gì mà Sam đã tưởng tượng, đó chỉ là một tội nhẹ đến nỗi
không có ý nghĩa gì cả, và cô bậm môi lại với nhau để che giấu nụ cười.
Giọng của McCord thậm chí mất vẻ sắc bén. "Vì tội đó không nằm trong
thẩm quyền của tôi, tôi không thể bảo đảm. Tuy nhiên, tôi có thể bảo đảm
rằng tôi sẽ không cảm thấy cần phải báo cáo những gì tôi vừa biết với chính
quyền địa phương ở Catskills hoặc cảnh sát tiểu bang. Điều đó đủ để đáp
ứng rồi chứ?"
Người luật sư nhìn thân chủ của cô và gật đầu trấn an. "Hãy nói đi, Wilbur,
kể cho họ nghe chuyện gì đã xảy ra đêm đó."
Roswell bối rối xoắn cái mũ trong những ngón tay chai sạn của ông và
chuyển tia nhìn của ông từ khuôn mặt của McCord đến Sam vì ông rõ ràng
thấy cô ít đáng sợ hơn. "Tôi đang lái xe xuống đường vào đêm đó vào lúc
qua mười một giờ một chút, nhưng tôi đã không bị say - không có giọt nào
cả, tôi thề đấy." Ông giơ cao tay phải của ông, để nhấn mạnh. "Tuyết đang
rơi thật nặng, và tôi nhìn thấy một đống lớn tối thui trên lề đường như thể
bị phủ tuyết một phần. Tôi vòng xe qua nó, và tôi nhìn thấy một cơ thể."
Ông nhìn xuống bàn. "Tôi không được phép lái xe vì giấy phép của tôi đã
bị tạm hoãn vì tội lái xe trong khi say rượu, vì vậy tôi quyết định không
dừng lại, nhưng tôi - tôi không thể để cô ta chết cóng ở đó. Vì vậy tôi dừng
lại và đưa cô ta vào xe của tôi ; sau đó tôi chở cô ta xuống núi đến khách
sạn. Tôi đánh thức người quản lý đêm, và ông ta giúp tôi mang cô ta vào
trong khách sạn. Ông ta nghĩ tôi nên ở lại đó cho đến khi cảnh sát hoặc xe
cứu thương đến, nhưng tôi biết – biết là - nếu cảnh sát đến, họ sẽ hỏi tên,
địa chỉ và giấy phép lái xe của tôi. Vì thế tôi bảo viên quản lý ở với cô ta
trong phòng trong khi tôi đi lấy đồ đạc của cô ta ra khỏi xe của tôi, nhưng
tôi đã rời khỏi."
Vì ông ta nói trực tiếp với cô và tránh không nhìn McCord, Sam tiếp quản.