Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 37 - 38
"Cô đã cố tình làm chuyện đó phải không?" McCord hỏi khi họ đã ở trong
xe của anh trên đường đến căn hộ của Jason Solomon trên đường West
Broadway trong SoHo.
"Roswell và luật sư ông ta được quyền biết những gì mà Bà Manning đã
đưa cho chúng ta trong lời khai đầu tiên của bà ta về vụ tai nạn. Anh nhìn
thấy cách ông ta ăn mặc mà. Tôi cá là ông ta không đủ sức để sửa chữa
chiếc xe của ông ta, và tôi chắc chắn là nó bị hư hỏng nặng nề từ tai nạn đó.
Shrader và tôi đã nhìn thấy nơi xảy ra tai nạn, và tôi đã tự mình lái xe trên
tuyến đường đó. Nó là một đường cong gấp, và bà ta đã gần như dừng lại
trên đường. Thật là một phép màu vì ông ta đã không rơi xuống con đê với
bà ta. Hơn nữa," Sam kết thúc với cái nhún vai, "tôi chắc chắn là bảo hiểm
của Bà Manning sẽ có đủ bảo chứng cho bất cứ đơn kiện nào trong hồ sơ
của Roswell."
McCord bắn cô tia nhìn khó hiểu. "Cô nghĩ câu hỏi của tôi là một loại chỉ
trích chăng?"
Đó chính xác là những gì Sam đã nghĩ. Cô nhìn anh ngạc nhiên. "Không,
không hề. Tại sao?"
"Tôi không biết. Tôi chỉ có cảm giác là cô …" McCord định nói "bực bội
với tôi"; sau đó anh nhanh chóng giẫm bẹp sự thôi thúc vô lý đó. Anh sẽ
không để cho cô nghĩ chuyện cô bực mình anh quan trọng một cách chếc
tiệc đối với anh. Và sự thật là, nó đã không quan trọng đối với anh, vì anh
sẽ không bao giờ cho phép nó quan trọng.
Sự hoạt bát dí dỏm của Littleton làm cho anh thấy thích thú, đầu óc của cô
hấp dẫn anh, và sự sang trọng của cô, khuôn mặt hơi xương và cái miệng
mềm mại làm mắt anh thấy dễ chịu. Mỗi một việc đó khi đứng riêng làm
cho anh quan tâm một cách bàng quan, nhưng kết hợp lại, chúng tạo thành
