đến Pháp."
Thật dễ dàng cho Leigh để tưởng tượng bây giờ anh là một người du lịch
khắp thế giới. Ngả người trên ghế của anh, với cẳng tay của anh tựa trên
bàn và chiếc đồng hồ đeo tay hiệu Patek Philippe ba mươi nghìn đô la lộ ra
từ dưới khóa cổ tay áo sơ mi của anh, anh nhìn trong rất thoải mái, thanh
lịch, đầy quyền lực, và giàu có.
Cô bắt đầu hỏi anh về những chuyến du lịch của anh, nhưng sự chú ý của
cô đột ngột bị dừng lại bởi giọng nói kích động của bốn người ngồi ở cái
bàn ngang lối đi vừa mới nhận ra họ và đang thảo luận đến bài báo trong
phần tin tức. Tinh thần của Leigh bị hạ thấp xuống một chút. "Chúng ta đã
bị nhìn ra," cô nói, mặc dù cô biết rằng Michael đã nghe họ.
"Nó là điều không thể tránh khỏi," anh nói, nâng đôi vai rộng của anh trong
cái nhún vai không thừa nhận khán giả của họ như thể họ đơn thuần chỉ là
những hạt bụi trên sàn nhà. Thái độ của anh làm cô kinh ngạc và sửng sốt.
Cô đã một nữ diễn viên ; cô có thể giả vờ, nhưng anh không phải giả vờ thờ
ơ. Anh thật sự là thờ ơ. Anh không chịu trách nhiệm cho bất cứ ai ngoài
bản thân - là người làm chủ số phận của chính anh.
Người phục vụ của họ, một người đàn ông cứng cáp vui tính ở tuổi sáu
mươi của ông, hối hả mang đến cho họ một chai rượu rượu vang đỏ mà ông
đặt nó xuống bàn trong khi ông bắt tay Michael và được giới thiệu với
Leigh là Frank Morrissey.
"Tôi sẽ nói với Marie là cậu ở đây," Frank bảo Michael. "Bà ấy đang ở
trong bếp tranh cãi với với bếp trưởng." Ông nhấn cái mở nút chai vào nút
chai và bắt đầu xoay quanh nó một cách thành thạo trong khi ông hãnh diện
giải thích cho Leigh, "Tôi biết Hawk trước khi cậu ấy đủ lớn để sử dụng
nĩa. Thực ra, tôi đã ở đó khi cậu ấy quyết định uống ly rượu đầu tiên."
