NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 308

làm cho mình tỉnh táo lại.
"Tôi sẽ phục cho các người đêm nay, như cậu muốn," Frank nói. "Tôi sẽ
nói với dì cậu là cậu đang ở đây." Ông xoay người định rời khỏi, nhưng
Michael đã nói nhỏ gì đó với ông, và ông gật đầu.
Leigh nhìn ông rời khỏi; sau đó cô nhìn Michael. " Billy trong những câu
chuyện đó là cháu trai của Trumanti, không phải vậy sao?"
"Vâng."
"Frank không biết anh ta chết như thế nào sao?"
"Dĩ nhiên."
"Vậy thì, tôi không hiểu tại sao Frank lại nhắc đến chuyện của Bill, khi ông
ấy rõ ràng rất thương mến anh."
"Đó là lý do tại sao ông ấy lại làm chuyện đó," Michael nói, mong muốn
chuyển qua một đề tài khác trước khi tâm trạng của cô trở nên âm u không
cứu vãn nỗi. "Đó là cách mà ông ấy muốn chứng minh rằng ông ấy không
nghi ngờ chuyện đã xảy ra giữa Bill và tôi chỉ là một tai nạn. Nói theo cách
khác, Frank nghĩ rằng hành động che dấu chuyện gì đó là một hàm ý có tội
- hoặc trong trường hợp của ông ấy, là niềm tin vào tội lỗi của một người
khác."
"Điều đó có nghĩa như là - " Leigh bắt đầu ; sau đó cô dừng lại khi cô nhìn
thấy hai nhân viên phục vụ đi xuống lối đi khiêng theo một tấm chắn rộng
khoảng bốn feet và cao tám feet được bọc lụa trường xuân. Họ đặt nó trên
sàn nhà ngay bên cạnh cái bàn đối diện bên lối đi đã có người nhận xét về
Leigh lúc nãy. Hoàn toàn ngăn chận tầm nhìn của Leigh đối với nhóm
người, nhưng nó cũng làm chật một cái bàn khác đủ để làm một trong
những người đàn ông than phiền rằng anh ta không thể di chuyển trong ghế
của anh ta.
"Tốt hơn chứ?" Michael hỏi.
Leigh tách tia nhìn của cô từ những miếng tấm chắn mà anh vừa mới cho
người cài đặt, sau đó cô nhìn người đàn ông đã dàn xếp điều đó mà không
chút day dứt hoặc quan tâm đến quyền lợi hoặc sự thoải mái của khách
hàng. Nó đánh vào cô thì ra tại sao vẫn còn có hai bàn trống ở hai bên bàn
của họ, mặc dù có ít nhất là năm mươi người vẫn còn chờ để có chỗ ngồi.