Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 52
Với khuỷu tay chống trên bàn làm việc và lòng bàn tay ôm cổ, Sam vu vơ
xoa bóp gáy trong khi cô đọc bản báo cáo cuối cùng trong tập tin của Leigh
Manning - một bản in chán ngán liệt kê tên, địa chỉ, và số điện thoại của
mỗi người hàng xóm mà Leigh Manning từng có, mỗi địa chỉ mà cô từng
sống ở New York.
Sam đã đọc qua tất cả các tập tin một lần rồi, nhưng trong lúc rảnh rỗi, cô
định là sẽ đọc lại tập tin của Leigh Manning và Michael Valente, tìm kiếm
cái gì đó để kết nối hai người trước khi Logan Manning bị giết chết. Lá thư
đi kèm với rổ trái cây của Valente là một bằng chứng của chuyện đó, nhưng
công tố viên muốn buột tội Valente cho tội giết người cấp một hay tội có
âm mưu dính líu đến vụ giết người cấp một. Sau khi điều tra hết năm tuần,
tuy nhiên, họ vẫn không có một mảnh bằng chứng nào để chứng minh được
âm mưu đó ngoài một cú điện thoại đến vào một ngày trước ngày Manning
bị mưu sát.
Shrader đi ngang qua bàn Sam mang theo thức ăn vặt của mỗi buổi sáng
của anh - hai cái bánh rán và một tách cà phê. "Này, Littleton," anh hả hê
khi anh ngồi xuống cạnh cô ở bàn của anh, "cô có nhìn thấy người quả phụ
đau buồn của cô trong tin tức tối qua không? Bà ta đã chưng diện và ra
ngoài ăn tối với bạn trai của bà ta."
"Tôi đã nhìn thấy bà ấy," Sam nói. Cô cũng đã trải qua cùng chuyện hàng
ngày này với Womack sáng nay, và cô sẵn sàng thừa nhận hành vi của
Leigh Manning ở văn phòng bác sĩ Winters có thể đơn thuần là một hành
động rất có sức thuyết phục.
"Bà ta trơ tráo một cách chết tiệc, phải không?" Shrader nói lớn tiếng một
cách vui vẻ.
"Họ không giữ bí mật mối quan hệ của họ," Sam nhỏ nhẹ, nhìn lướt qua
anh.
