Judith Mcnaught
Người Bảo Hộ
Dịch giả: Thy_thy
Chương 65
Mặc dù Valente đã đồng ý gặp họ, Sam không mong đợi được anh đón tiếp
nồng nhiệt và họ đã không nhận được sự đón tiếp. Anh đứng ở phía sau
bàn, vẻ mặt lạnh lùng và không chút thiện chí.
Dẫu vậy Sam vẫn mỉm cười rào đón. "Cám ơn anh đã chi.u gặp chúng tôi,"
cô nói, và sau đó cô thử mà không được thành công - để châm chút hài
hước vào khoảnh khắc căng thẳng bằng cách chỉ đến McCord, người đang
đứng ở phía bên trái của cô, và nói, "Thật không may là hai người đã gặp
nhau rồi."
Tia nhìn của Valente như dao cạo cắt trên người McCord. " Tấm vé vào cửa
của anh mua được cho anh được ba phút thời gian của tôi," anh cảnh báo
anh ta ; sau đó anh nói thêm, "Anh nhận biết, dĩ nhiên, là anh đang vi phạm
pháp luật do việc cố gắng chất vấn tôi mà không có sự hiện diện của luật sư
của tôi chứ?"
Quan tâm chính của McCord lúc này là ở trên máy ghi âm mà anh nhìn
thấy đang nằm trên bàn làm việc của Valente. "Tôi sẽ tắt cái này một lát,"
anh nói một cách bình tĩnh. "Nếu anh muốn mở nó lại sau khi tôi bắt đầu
nói, anh có thể, và sau đó chúng tôi sẽ rời khỏi."
Valente nhún vai. "Chừng nào mà anh sẽ là người nói chuyện, xin cứ tự
nhiên."
McCord nhấn nút tắt và lùi bước. "Bây giờ, tình hình là thế này: chúng tôi
không vi phạm luật lệ nào ở đây cả, vì tôi đã loại bỏ anh như một nghi
phạm trong vụ án mạng Manning. Lúc này, anh đang bị theo dõi, anh đã
biết, và điện thoại của anh đã bị gài, nhưng tôi sẽ để cho tất cả mọi chuyện
y như cũ - "
Valente cười, tiếng cười khinh bỉ gay gắt. "Dĩ nhiên là anh sẽ làm vậy, đồ
khốn."
