NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 458

"Đó không phải là một cách để lựa chọn," McCord thông báo cho anh biết
một cách dứt khoát. "Valente đã công khai bị đối xử một cách bất công
trong nhiều thập niên do một thành viên cấp cao của NYPD và đám bạn chí
thân của ông ta. Khi một công dân bình thường trở thành nạn nhân của ban,
thì nó không còn là việc nội bộ của ban nữa - theo ý tôi. Tôi muốn có chút
công lý ở đây, và rôi tôi muốn có chút trả thù một cách công khai. Valente
đáng có cả hai."
"Ai là viên chức mà anh đang nói vậy?" Womack hỏi một cách không an
tâm.
"Trumanti," McCord nói thẳng thừng, sau một hồi im lặng.
"Ồ, chết tiệc," Womack thở ra. "Tôi sợ là anh sẽ nói vậy."
Sự báo động của Womack chỉ làm cho Mack nhìn càng lạnh lùng kiên
quyết hơn, theo ý Sam. Anh nhún vai và nói, "Thị trưởng Edelman thừa kế
Trumanti như một Cảnh sát trưởng, vì thế ông ta không bị ràng buộc với
Trumani về mặt chính trị, nhưng sau khi tôi kể cho ông ấy nghe những gì
tôi biết trên điện thoại, vị thị trưởng mới của chúng ta vẫn có thể muốn
tránh vụ bê bối có dính líu đến NYPD. Ông ấy có thể muốn xử lý Trumanti
như chuyện nội bộ của cảnh sát, vì thế nên được xử lý riêng. Tôi khá chắc
chắn rằng ông ấy sẽ yêu cầu Trumani từ chức ngay, nhưng tôi muốn hơn
thế nữa."
Khi anh dừng lại ở đó, Womack nói, "Chính xác là anh muốn gì?"
Mack nhìn anh như thể câu trả lời đã rất hiển nhiên. "Tôi muốn treo mông
của Trumanti ở nơi công cộng cùng với tất cả những ai đã có dụng ý cộng
tác với gã khốn khiếp điên khùng, thù dai đó."
"Chính xác là Trumanti đã làm gì?"
"Các người không cần biết chuyện đó." Anh dừng lại vì CSU vừa đến, và
anh rời khỏi Sam với Womack và Shrader để đến nói chuyện với trưởng
nhóm.
"OK, Littleton, hãy nói cho chúng tôi nghe," Shrader yêu cầu. "Womack và
tôi có quyền biết bất cứ những gì cô biết. Chúng tôi có quyền biết là chúng
tôi đang chống lại chuyện gì."
Do dự, Sam nhìn ra cửa sổ ở ánh đèn lấp lánh của bầu trời hùng vĩ của