NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 64

sự và tài nguyên của NYPD.
"Sao?" Shrader nói với nụ cười như hiểu biết. "Holland nói gì?"
Sam trao điện thoại qua cho anh và tóm tắt cuộc đàm thoại. "Về cơ bản,
ông ta nói rằng Bà Manning sẽ có thêm sự trợ giúp từ NYPD trong việc tìm
kiếm chồng của bà ta hơn là bà ta có thể tưởng tượng đến."
"Hoặc muốn," Shrader nói thẳng thừng. Anh nhìn lên bệnh viện về hướng
tầng ba và lắc đầu. "Người phụ nữ đó là một diễn viên đa tài! Bà ta đã đánh
lừa tôi hoàn toàn."
Sam tự động nhìn theo tia nhìn của anh. "Cả tôi nữa," cô thừa nhận với cái
cau mày.
"Vui lên đi," anh khuyên cô khi họ lái xe rời khỏi lề đường. "Cô đã làm
Holland sung sướng, và giờ đây, ông ta đang nói chuyện trên điện thoại với
Trumanti, làm Cảnh sát Trưởng sung sướng. Đến tối nay, Trumanti sẽ làm
cho thị trưởng sung sướng. Vấn đề lớn nhất là cho tất cả chúng ta," anh nói
khi anh cài số xe, "sẽ phải giữ bí mật những gì chúng ta biết. Nếu tụi Feds
(cảnh sát liên bang) nghe phong thanh về nó, họ sẽ cố gắng tìm cách để
thâm nhập vào vụ án. Họ đang cố gắng đóng đinh Valente trên cả tá buộc
tội trong mấy năm nay, nhưng họ chưa bao giờ có thể làm cho chúng dính
lại. Họ sẽ không vui khi NYPD thành công nơi họ đã bị thất bại."
"Không phải là hơi quá sớm để có cảm giác cực kỳ sung sướng này sao ?"
Sam nói. "Nếu Logan Manning xuất hiện còn sống khoẻ mạnh, thì không
có vụ án nào cả."
"Đúng, nhưng có cái gì đó bảo tôi rằng chuyện đó sẽ không xảy ra. Đã đến
lúc để đi ăn trưa," anh bổ sung sau cái liếc nhìn trên bản đồng hồ. "Tôi nợ
cô một lời xin lỗi cho việc đã bắn lũng lỗ giả thuyết của cô lúc nãy. Tôi sẽ
mua cho cô một cái bánh mì hamburger cho buổi ăn trưa."
Sự đề nghị phi thường của anh làm Sam giả vờ ngạc nhiên. Shrader quá
kẹo đến nỗi mọi người ở Phân khu 18 chế nhạo điều đó. Trong vài ngày họ
đã ở trên núi với nhau, anh đã gài cô mua mấy tách cà phê và máy bán đồ
ăn vặt ở bệnh viện. Dựa theo việc đó, và thái độ lúc nãy của anh về "giả
thuyết" của cô, Sam quyết định chọn cách trả thù mà cô biết sẽ hành hạ anh
: "Anh nợ tôi một chầu bít tết cho bữa ăn tối."