NGƯỜI BẢO HỘ - Trang 68

chi phí nhân lực nào, hoặc bất kỳ chi phí liên quan nào – vấn đề chi phí
không quan trọng."
"Vấn đề không phải hoàn tàn là về chi phí. Có một số vấn đề liên quán đến
thẩm quyền từ góc độ của NYPD. Cảnh sát trưởng Trumanti không thể gửi
một ‘đội xâm lượt’ vào Catskills mà không được yêu cầu tham dự trong
việc tìm kiếm bởi cảnh sát địa phương, người có thẩm quyền ở đó."
Đối với Leigh, nghi thức của việc thực thi pháp luật nghe giống như những
chuyện toàn là linh tinh vớ vẩn - và cô không có thời gian cho chuyện đó.
"Bên ngoài là mười tám độ, thưa Thị trưởng, và chồng tôi ở một nơi nào đó
ở ngoài kia, bị mất tích. Cục điều tra liên bang có quyền xét xử khắp nơi.
Tôi đang nghĩ đến chuyện gọi cho họ."
"Cô có thể chắc chắn thử," ông nói, nhưng Leigh biết từ giọng nói của ông
là ông không nghĩ cô có bất cứ hy vọng gì trong việc kiếm Cục điều tra liên
bang dính líu vào trong việc tìm kiếm. "Theo sự hiểu biết của tôi thì có rất
nhiều người vẫn còn bị mất tích trong trận bão tuyết đó, Leigh, nhưng họ
được cho là an toàn và chỉ là không thể đào được lối ra cho họ hoặc sử
dụng điện thoại. Tại sao cô không gọi cho Bill Trumanti, và để cho ông ấy
cập nhật cô chứ?"
"Tôi sẽ làm ngay. Cám ơn ông, Thị trưởng," Leigh nói, nhưng cô không
cảm thấy đặc biệt biết ơn ông. Cô phát điên lên, và cô muốn hơn những lời
thông cảm và chia buồn. Cô muốn sự giúp đỡ, hoặc ít nhất là những gợi ý
để giúp cô có thể nhận được sự giúp đỡ.
Cảnh sát trưởng Trumanti không có ở đó khi cô gọi cho ông, nhưng ông gọi
lại cho cô vào nửa giờ sau. Leigh bị bất ngờ và nhẹ nhõm, khi Trumanti
cung cấp cho cô nhiều hơn là những gợi ý đơn thuần; ông đang chuẩn bị
cung cấp sự hỗ trợ và tài nguyên của NYPD để giúp đỡ trong việc tìm kiếm
Logan. "Vấn đề thẩm quyền mà thị trưởng đã đề cập đến đang được giải
quyết trong khi chúng ta nói chuyện," ông nói. Ông ngừng lại trong chốc lát
và đặt tay lên che ống nghe điện thoại, nói một vài lời khó hiểu với người
nào đang ở đó, sau đó quay lại nói chuyện với Leigh. "Tôi vừa mới được
báo là những thanh tra của Đại úy Holland ở trên đó đã liên lạc được với
chính quyền địa phương và họ đều đồng ý để cho NYPD tham gia trong nỗ