hay lương tâm của các công dân khiến họ nhường đường cho ánh đèn xanh
chớp nháy của mình, để sang phía bên kia đường.
Khi đã sang tới bên kia, một cú chuyển số nhanh, rồi lại đạp chân ga lút
sàn và tiếng âm thanh rầm rĩ đẩy cô lên tốc độ 128 km/h. Bàn tay cô tìm
thấy chiếc bộ đàm Motorola và cô gọi Rhyme để nói với anh vị trí của cô và
hỏi xem chính xác thì anh cần cô làm gì.
* * *
Malerick từ từ đi ra khỏi công viên, bị những người đang chạy theo hướng
ngược lại về phía trận hỏa hoạn xô đẩy.
“Có chuyện gì xảy ra vậy?”
“Chúa ơi!”
“Cảnh sát… Có ai gọi cảnh sát chưa?”
“Có nghe thấy tiếng hét không? Có nghe không?”
Ở góc đường Central Park West và một đường ngang, gã va vào một phụ
nữ trẻ người Á, nhìn chằm chằm đầy lo lắng về phía công viên. Cô ta hỏi,
“Anh có biết chuyện gì xảy ra không?”
Malerick nghĩ, có, thật ra là do tôi làm đấy: gã đàn ông và gánh xiếc đó đã
hủy hoại đời tôi đang tàn lụi. Nhưng gã nhíu mày và nói với cô ta bằng
giọng trầm trọng. “Tôi không biết. Nhưng có vẻ khá nghiêm trọng.”
Gã tiếp tục đi về hướng tây, bắt đầu một hành trình sẽ rất vòng vèo, mất
chừng nửa tiếng để trở lại căn hộ của gã, trong lúc đó gã sẽ thực hiện vài
màn biến y và đảm bảo tuyệt đối chắc chắn là không có ai bám theo.
Kế hoạch của gã đòi hỏi gã phải ở lại trong căn hộ tối nay rồi sáng mai rời
sang châu Âu, nơi sau vài tháng tập luyện, gã sẽ biểu diễn trở lại – dưới một
cái tên mới. Không một ai trên trái đất này, ngoài quý khán giả thân mến của
gã, biết cái tên “Malerick” và đó sẽ là nhân vật công khai của gã từ giờ trở
đi. Gã có một điều nuối tiếc – là sẽ không thể trình diễn tiết mục ưa thích
nhất của gã, Tấm gương cháy; quá nhiều người đã gắn điều đó với gã. Thực
ra, gã sẽ phải từ bỏ rất nhiều thứ. Gã sẽ bỏ trò nói tiếng bụng, thao túng tâm
lý và nhiều trò biểu diễn cự ly gần khác đã từng làm. Những tiết mục lớn
như thế có thể – như đã xảy ra cuối tuần này – làm lộ nhân thân của gã.
