NGƯỜI CÓ TRÁI TIM TRÊN MIỀN CAO NGUYÊN - Trang 109

với tán chuyện.
Chúng tôi trở thành đôi bạn một cách tình cờ, theo cái kiểu thường xảy ra
trong các quán rượu, và Drew bắt đầu nói về anh, từ buổi đầu như thế nào,
cảm thấy bồn chồn, mơ mộng đến các thành phố, muốn lang thang đây đó,
và đại loại những cái như vậy. quả thật là nhân vật của Joseph Conrad, một
gã trẻ tuổi ở nội địa khao khát biển cả. Tôi nói là tôi hiểu cảm biết ra sao.
Vì năm mười lăm tuổi, chính tôi đã từng đi theo một đoàn hát xiếc, nhưng ở
tôi thì lại bị một hấp dẫn khác, sự duyên dáng của một cô gái phi nước đại
trên lưng ngựa. Một cái gì như vậy, hâm mộ kiểu trẻ con một điều gì khó
xác định, một nửa đàn bà, một nửa ngựa. Nhưng cuối cùng tôi trở về nhà và
quên béng chuyện đó. Một con ngựa là một con ngựa và một người đàn bà
là..Ái chà chà, thằng con trai dễ dàng học hỏi trong một gánh xiếc. Thế là
tôi trở về nhà và xin việc làm trong một hiệu tạp hoá. Bên trong lều của
một gánh xiếc có vẻ là cả vũ trụ lúc đang diễn trò, nhưng khi buổi biểu diễn
chấm dứt và lều chõng phông màn này nọ được hạ xuống thì không có chi
tuyệt vời cho lắm, mọi người tất bật, các toa xe, các cột nghiêng ngả, những
chú voi lững thững lầm lì, cứ cách một ngày lại tháo cả vũ trụ ra một lần,
coi chẳng đẹp chút nào. Mọi sự trở nên vô thường quá, và sau một thời gian
cái bồn chồn dữ tợn của loài thú rừng trở nên ghê sợ. Hoặc là vậy, hoặc là
tôi không sinh ra để làm một người hát xiếc.
Tôi nói, dù sao tôi cũng hiểu Drew cảm biết ra sao. Chúng tôi uống thêm
một ly bia nữa, và bỗng nhiên anh hỏi, Anh có biết gì về ngựa không? Tôi
muốn cờ bạc đôi chút vì không có nhiều tiền, vả lại mùa đông cũng sắp đến
rồi.
Thật là bàng hoàng hết cỡ, như người ta vẫn nói vậy. Những chuyện chúng
tôi vừa nói, rồi bỗng nhiên xoay một trăm tám mươi độ nói sang chuyện
này.
Tôi nói, tôi chả biết quái gì về ngựa.
Nhưng Mac nháy Drew và nói, Anh ấy là tổ tổ đấy.
Đầu óc Drew không được lanh lợi cho lắm, anh muốn biết tôi có đánh cá
ngựa bao giờ chưa. Hình như anh chưa hiểu ý Mac vừa nói là gì. Tôi bảo
anh là tôi chơi cá ngựa đều đều hơn bảy năm nay, tính ra tôi còn lời chút