NGƯỜI CÓ TRÁI TIM TRÊN MIỀN CAO NGUYÊN - Trang 139

Anh nói, Cám ơn Cha, Hoà bình thật tuyệt .
Một người nào đó, giữa đám đông nói, Thật là không phải chút nào, một
thanh niên ngoan đạo và lương thiện, trong người chỉ có tình thương thôi,
không đáng bị trừng phạt như thế.
Gã đánh cá chuyên nghiệp Manuel nói, Cái quái gì vậy, đi đến đâu cũng
nghe thiên hạ nói Hoà bình, Hoà bình các thứ, đầy nghẹt cả lỗ tai.
Manuel kéo tôi ra góc phố, và đến tiệm Pete làm hai chai bia cùng hai bánh
săng uých sườn. Đoạn chúng tôi qua đường đi đến chi nhánh Bờ Biển Nam
của Giáo Hội. Bên trong cửa sổ có tấm hình của một người, và dưới hình có
in dòng chữ Ý nói rằng đó là Thượng Đế.
Lúc đó là mười một giờ đêm. Hai cô gái Mỹ của trường dành cho những
người học kém, ra khỏi chỗ và đứng dưới hàng hiên. Sau họ là mụ đàn bà
da đen to con vui tính, bộ dạng có lẽ đã từng là gái chơi bời ở một nhà thổ
nào đó trong vùng. Có một nải chuối trong phòng, phía sau là tủ kệ đồ hộp,
phần nhiều là đậu.
Manuel nói, OK, thử coi. Thử cười xem sao. Thử làm ra vẻ dân chơi coi.
Mấy cô này hả? Tôi hỏi.
Dĩ nhiên, Manuel đáp.
Chào bà, tôi nói với mụ nạ dòng da đen. Chuối bán bao nhiêu vậy?
Bà ta nói, Cám ơn Cha.
Hai cô gái nói, Hoà bình, thật tuyệt.
Manuel nói, Trời đất quỷ thần ơi!
Chuối, ba mươi xu một chục, mụ da đen nói. Ôi Hoà bình.
Tôi nói, Lấy cho chục rưỡi.
Cám ơn.
Chúng tôi vào trong sảnh đường. Hai cô gái cũng rục rịch men theo.
Manuel nói, Amen, và liếc mắt nhìn theo hai cô gái ra chiều ngoan đạo. Họ
mỉm cười thành kính và rung động.
Tôi phụ giúp mụ da đen đếm chục rưỡi chuối. Khi quay lại thì Manuel biến
đâu mất. Một hồi sau tôi thấy hắn đứng ở góc đường, mỗi tay khoác một
em.
Hắn quay lại hét, Mau lên Joe. Hoà bình, thật tuyệt.