“Căn nhà kia rồi,” ông nói.
Simon đậu xe, họ xuống xe và Kari mở cổng vườn.
“Giờ nó trông xập xệ quá,” ông nhận xét.
Simon rút súng lục của cảnh sát ra kiểm chốt an toàn trước khi Kari mở
khóa cửa trước.
Simon vào trước, giơ vũ khí lên. Ông dừng lại trong hành lang nghe ngóng.
Ông bấm công tắc đèn. Một ngọn đèn trên tường sáng lên.
“Ối,” ông thì thầm. “Nhà không có người ở mà có điện thì lạ thật. Trông
như mới đây có ai đó...”
“Không phải,” Kari nói. “Tôi kiểm tra rồi. Từ khi Lofthus vào tù các hóa
đơn dịch vụ đã được thanh toán từ một tài khoản ở quần đảo Cayman mà
không thể dò ra cá nhân nào. Mấy khoản tiền không lớn, nhưng chuyện
đó...”
“... kỳ bí,” Simon nói. “Chuyện đó thì tốt thôi, dân điều tra chúng ta chỉ mê
chuyện thật là kỳ bí, đúng không?”
Ông đi trước, đến cuối hành lang rồi vào bếp. Ông mở tủ lạnh và phát hiện
nó không cắm điện dù trong có một hộp sữa nằm chỏng chơ. Ông gật đầu
với Kari, cô nhìn ông ngơ ngác rồi mới hiểu. Cô ngửi hộp sữa đã khui.
Không có mùi. Rồi cô lắc hộp và họ nghe lắc cắc những cục đã từng là sữa.
Cô theo Simon qua phòng khách. Lên cầu thang đến tầng một. Họ kiểm tra
tất cả các phòng rồi cuối cùng vào chỗ rõ ràng là phòng ngủ của cậu con
trai. Simon ngửi ngửi không khí.
“Gia đình cậu ta,” Kari nói, chỉ một bức ảnh trên tường.
“Phải,” Simon trả lời.
