2
Arild Franck quát gọn hai chữ “Vào đi!” mà mắt vẫn không rời tài liệu trên
bàn.
Hắn nghe thấy cửa mở. Ina, thư ký riêng của hắn ngoài tiền sảnh, thông báo
hắn có khách và, trong một thoáng Arild Franck đã định bảo cô nói lại với
cha tuyên úy là hắn bận. Vậy cũng không gọi là nói dối được; nửa giờ nữa
hắn có cuộc họp với ủy viên tại Politthuset, trụ sở cảnh sát Oslo. Nhưng
gần đây Per Vollan không được kiên định như họ cần nên kiểm lại xem ông
ta có xoay xở tiếp được không thì cũng chẳng hại gì. Vụ này không được
có sai sót, không một sai sót nào.
“Thôi khỏi ngồi,” Arild Franck nói, ký tài liệu rồi đứng lên. “Chúng ta sẽ
vừa đi vừa nói.”
Hắn tiến ra cửa, lấy mũ đồng phục trên giá áo và nghe tiếng chân cha tuyên
úy lệt bệt sau lưng. Arild Franck nói với Ina là một tiếng rưỡi nữa hắn về
rồi ấn ngón trỏ lên thiết bị cảm biến bên cửa dẫn đến cầu thang. Nhà tù này
có hai tầng mà không có thang máy. Thang máy tức là đường thông mà cái
này cũng tức là không biết bao nhiêu là lối thoát và cần phải đóng lại trong
trường hợp có cháy.
Và một vụ hỏa hoạn cùng cảnh sơ tán hỗn loạn theo sau chỉ là một trong
nhiều chiêu mà bọn tù khôn lỏi ở các nhà tù khác từng dùng để vượt ngục.
Cũng vì lý do đó mà mọi dây cáp điện, tủ đựng cầu chì và ống nước đều
được lắp đặt sao cho phạm nhân không tiếp cận được, hoặc nằm bên ngoài
tòa nhà hoặc được trát xi măng hẳn trong tường. Ở đây người ta không
chừa lại một cơ may nào. Hắn không chừa lại một cơ may nào. Hắn đã họp
bàn với các kiến trúc sư và chuyên viên về trại giam quốc tế khi họ vẽ bản
thiết kế cho Staten. Phải thừa nhận là Nhà tù Lenzburg tại bang Aargau ở
