Nhưng Pelvis đã bước ba bước đến thang máy đang mở.
Bộ não Kalle ghi nhận ánh lửa từ họng súng trong thang máy đen tối trước
khi nhận tín hiệu từ tiếng nổ.
Pelvis quay ngoắt lại như vừa bị ai tát tai. Hắn trân trối nhìn Kalle vẻ bàng
hoàng. Trông như Pelvis vừa được cho một con mắt thứ ba trên xương gò
má.
Rồi sự sống lìa bỏ hắn và tấm thân hắn đổ vật xuống sàn như chiếc áo
choàng chủ nhân giũ bỏ.
“Cassius! Mẹ kiếp bắn đi chứ!”
Trong lúc hốt hoảng, Kalle quên là Cassius không nói tiếng Na Uy, nhưng
rõ ràng chuyện đó không thành vấn đề, tên kia đã nhắm súng lục vào bóng
tối bên trong thang máy mà bắn. Kalle cảm thấy có gì đánh vào ngực. Hắn
chưa bao giờ đứng trước họng súng lục, còn giờ hắn đã biết vì sao người bị
hắn chĩa súng thường chết trân theo cái kiểu buồn cười như vậy, như thể họ
bị đổ xi măng vào người. Cái đau trong ngực lan ra, hắn không thở được,
nhưng hắn phải chạy trốn, đằng sau cánh cửa chống đạn có không khí, sự
an toàn, một cánh cửa hắn khóa lại được. Nhưng tay hắn không chịu làm
theo, nó không tra chìa vào ổ được, giống như hắn đang nằm mơ, hay đang
chuyển động dưới nước. May là hắn được tấm thân đồ sộ của thằng Cassius
đang cứ thế bắn đoàng đoàng che chắn. Cuối cùng chìa cũng khớp và Kalle
xoay, mở tung cửa ra ném mình vào trong. Tiếng nổ tiếp theo có độ vang
âm khác nên hắn đoán hẳn nó từ bên trong thang máy. Hắn xoay người để
sập cửa lại, nhưng nó đập vào Cassius, nửa vai và một cánh tay to bằng bắp
đùi mắc kẹt bên trong. Chết tiệt! Hắn cố sức đẩy đi, nhưng tấm thân
Cassius vẫn đang cố chen vào phòng.
“Vậy thì vào đi, thằng mập khốn kiếp!” Kalle rít lên và mở cửa.
