“Tốt.”
Gã để cây quạt trên ghế, bật lên và hướng vào mặt Kalle. Kalle nhắm mắt
trước luồng không khí và cảm thấy mồ hôi trên da khô đi. Khi mở mắt ra
lại, hắn thấy gã đã đặt lại một ký siêu nhóc chưa trộn trên ghế trước cây
quạt và kéo mũ trùm lên bịt mũi và miệng. Gã đang làm cái quỷ gì vậy?
Rồi Kalle nhận thấy mảnh gương.
Có cảm giác như một bàn tay lạnh ngắt đang bóp chặt tim hắn.
Hắn biết chuyện gì sắp xảy ra.
Gã đánh xoẹt lấy mảnh kính. Kalle rắn mình lại. Đầu mảnh chai đâm vào
túi nhựa, rọc ra và nhoáng sau không khí đã đầy cả bột trắng. Nó vào mắt,
miệng, mũi Kalle. Hắn ngậm miệng lại. Nhưng hắn còn phải ho. Hắn lại
ngậm miệng.
Cảm thấy vị đắng của bột dính vào màng nhầy đã bắt đầu cay rát; ma túy
đã vào dòng máu.
Tấm hình Pelle với vợ đính vào bảng đồng hồ bên trái, ở giữa tay lái và
cửa.
Pelle sờ lên cái bề mặt mịn, lem nhem dầu mỡ. Ông đã về lại chỗ thường lệ
ở Gamlebyen, nhưng chuyện đó chỉ phí thời gian, lúc này vắng vẻ vì đang
mùa hè và mấy chuyến đi lóe sáng trên màn hình xuất phát từ những điểm
đến khác trong thành phố. Vậy nhưng, ông vẫn có thể hy vọng. Ông thấy
một người rời cổng vào xưởng cũ. Gã bước nhanh và dứt khoát cho thấy gã
có nhiều nơi phải đi và muốn vẫy chiếc taxi duy nhất tại dãy taxi trước khi
ngọn đèn trên nóc tắt và xe chạy đi. Nhưng rồi gã bỗng đứng lại và dựa vào
tường. Gập đôi người. Gã đang đứng ngay dưới ngọn đèn nên Pelle thấy rõ
thứ trong bao tử đang rơi tung tóe xuống nhựa đường. Không đời nào ông
cho gã đi taxi của mình. Gã vẫn gập người mà nôn. Chính Pelle đã nhiều
lần trong cảnh đó, chỉ nhìn thôi ông cũng đã nếm thấy mật trong miệng.
