“Nhân chứng nói gã này mặc áo có mũ trùm đầu. Thời nay nhiều thanh
niên mặc vậy lắm.”
“Vậy là hắn còn trẻ?”
“Nhân chứng nghĩ vậy. Đâu khoảng hai mươi đến hai lăm.”
“Áo màu gì?”
Bjornstad lật sổ tay. “Tôi tin là xám.”
Cửa thang máy mở, họ thận trọng bước ra và rướn người bước qua những
băng và lá cờ nhỏ các cảnh sát điều tra hiện trường bố trí. Trên tầng này có
bốn người. Hai sống và hai đã chết. Simon gật đầu chào nhanh với một
người còn sống. Người đàn ông có chòm râu đỏ hoe rậm rì đang khom cả
người bên cái xác, tay cầm đèn pin cỡ bằng cây bút máy. Người chết có vết
thương lớn dưới một bên mắt. Một vòng máu đỏ thẫm trên khoảng sàn
quanh đầu. Bên trên là máu bắn tung tóe tạo thành hình thù như những giọt
nước mắt. Có lần Simon đã cố giải thích cho Else hiểu một hiện trường vụ
án có thể đẹp ra sao. Ông đã thử một lần và không bao giờ thử lại.
Một nạn nhân nữa to béo hơn nhiều nằm bên ngưỡng cửa, phần thân trên
nhô vào trong phòng.
Cái nhìn của Simon tự động lướt khắp mấy vách tường rồi tìm thấy lỗ đạn
trên một bức thường. Ông để ý thấy ô cửa sổ nhỏ nơi cửa và tấm gương
treo dưới trần nhà. Rồi ông lùi một bước vào thang máy, giơ cánh tay phải
lên nhắm.
Đổi ý và giơ tay trái lên. Ông phải bước sang phải một bước để góc khớp
với đường đạn của một viên đạn đi qua đầu nạn nhân và - nếu sọ đã không
khiến viên đạn chệch hướng - vào lỗ đạn trong tường thạch cao. Ông nhắm
mắt. Gần đây ông cũng đã đứng một vị trí như vậy. Trên thềm ngoài nhà
