hôm qua không thấy cửa sổ nào sáng đèn cả.” Hắn ngồi phịch xuống rương
đựng chăn màu hồng, đút súng vào bao súng bên vai và châm điếu thuốc.
Tên tóc vàng nhỏ con đứng giữa phòng, tay vẫn cầm súng. “Tao có linh
cảm hắn đâu đó trong đây thôi.”
Sylvester huơ điếu thuốc. “Bình tĩnh đi, hắn đã ở đây và đi rồi. Tao đã kiểm
tra cả hai nhà vệ sinh và phòng ngủ kia.”
Gã tóc vàng lắc đầu. “Không, hắn đâu đó trong nhà này.”
“Bỏ đi, Bo, hắn đâu phải ma, chỉ là thằng tay mơ gặp may thôi. Cho đến lúc
này.”
“Có lẽ mày nói đúng. Nhưng tao chưa từng đánh giá thấp con trai của Ab
Lofthus.”
“Tao có phải biết đó là ai không?”
“Trước thời mày, Sylvester. Ab Lofthus là tay cớm khó nhằn nhất thành
phố, trong cả dặm.”
“Sao mày biết được?”
“Vì tao đã gặp gã ta rồi, thằng đần ạ. Hồi thập niên 90 tao với Nestor đang
lúc làm một vụ ở Alnabru thì Lofthus cùng một tên cớm nữa tình cờ chạy
xe qua. Lofthus biết ngay là chúng đang bắt quả tang một vụ buôn ma túy,
nhưng thay vì gọi yểm trợ, gã và đồng nghiệp cố bắt bọn tao tại trận. Ab
Lofthus đơn thương độc mã đánh tơi tả bốn đứa tao rồi tụi tao mới xoay xở
hạ đo ván được gã. Mà chẳng dễ dàng gì, để tao cho mày biết - gã này là
dân đấu vật. Bọn tao định bắn chết gã tại chỗ, nhưng Nestor chùn bước, sợ
làm đổ máu cớm sẽ bất lợi cho công chuyện làm ăn. Rồi khi bọn tao đang
tranh cãi chuyện đó thì gã nằm đó gào lên ‘Nhào vô đi! ’ như kỵ sĩ ảo
