26
“Sáng chủ nhật này đúng là tuyệt hảo” , Else nhìn ra cửa sổ xe và thông
báo.
“Công nhận,” Simon nói, về số xe và liếc nhìn cô. Ông thắc mắc không biết
cô quan sát được bao nhiêu, liệu cô có thấy được Hoàng Cung đặc biệt
xanh rì sau cơn mưa như trút hôm qua. Liệu cô thậm chí có thấy là họ đang
chạy ngang Hoàng Cung.
Chính Else là người gợi ý đi xem triển lãm tranh Chagall tại Hovikodden
và Simon đã nói ý đó thật tuyệt vời, có điều ông phải ghé vào chỗ một đồng
nghiệp cũ sống ở Skillebekk trên đường đến phòng tranh.
Dọc Gamle Drammensveien có nhiều chỗ đậu xe. Những tòa nhà quý tộc
lâu đời và những khối căn hộ trông dứt khoát là đang vắng vẻ trong kỳ
nghỉ. Lá cờ đại sứ quán thỉnh thoảng lay động trong làn gió nhẹ.
“Anh không ở lại lâu đâu,” Simon nói. Ông xuống xe và bước tới cửa địa
chỉ ông vừa tìm được trên mạng. Cái tên ông tìm được liệt kê ở đầu một
dãy chuông cửa.
Sau khi bấm chuông hai lần, Simon sắp bỏ cuộc thì nghe giọng một phụ nữ.
“Vâng?”
“Có Fredrik đó không?”
“Ơ... Là ai đấy?”
“Simon Kefas.”
Mấy giây im lặng, nhưng Simon nghe được tiếng lách tách như thể bàn tay
đặt lên micro trên hệ thống điện thoại nội bộ. Rồi cô ta quay lại. “Ông ấy
