27
Khi Simon bước ra khỏi thang máy vào văn phòng Đội Điều tra án mạng
lúc 8 giờ 8 phút sáng thứ Hai, ông có ba thứ trong đầu. Một là lúc nãy Else
đã ngâm mắt trong phòng tắm bên cạnh, tuyệt không hay biết Simon đang
đứng phòng ngủ nhìn cô. Hai là có lẽ ông đã giao cho Kari làm quá nhiều
việc hôm Chủ nhật. Và ba là ông ghét cách bố trí của văn phòng, nhất là
sau khi một người bạn kiến trúc sư của Else bảo ông là văn phòng không
gian mở sẽ tiết kiệm được diện tích sàn trên mỗi nhân viên là chuyện bịa
đặt, rằng những vấn đề tiếng ồn sẽ khiến ta phải tạo ra nhiều phòng họp và
vùng đệm đến mức cái lợi nào cũng đều bị chi phí phụ trội ngốn sạch.
Ông đi lại bàn Kari.
“Cô đến sớm vậy,” ông nói.
Một gương mặt khá mệt mỏi nhìn lên. “Chào buổi sáng, Simon Kefas.”
“Cảm ơn. Tìm được gì không?”
Kari ngả người ra ghế. Dù cô đang ngáp, Simon nghĩ mình phát hiện thấy
sự mãn nguyện nào đó ẩn sau vẻ mặt cô.
“Đầu tiên tôi tìm mối liên hệ giữa Iversen và Farrisen. Không thấy gì. Rồi
tôi lục lại các bản án của Sonny Lofthus và nghi phạm có thể có. Lofthus bị
kết án sát hại một cô gái không nhận diện được, có lẽ là người Việt, chết vì
dùng ma túy quá liều và ban đầu cảnh sát nghi Kalle Farrisen. Nhưng
Lofthus còn đang chấp hành án tù vì một vụ giết người khác. Đó là Oliver
Jovic, một tay buôn ma túy, một gã người Séc Kosovo đang cố chen chân
vào thị trường thì người ta phát hiện ra hắn ở Stensparken với một chai
Coke ở cuống họng.”
Simon nhăn mặt. “Chúng rạch họng hắn?”
