“Tôi không biết. Không ai biết cả. Cảnh sát đã hỏi hết người ở đây. Nghe
này, nếu không phải ông vậy thì tôi muốn biết ai ra lệnh vây ráp.”
“Tôi không biết,” Simon nói, mở tủ áo. “Chỉ có ủy viên mới có quyền huy
động Delta, đi mà hỏi ông ấy. Đây là áo quần của Stig Berger?”
“Theo như tôi biết.”
Ông có linh cảm là cô đang nói dối, rằng cô biết nó của cậu ta. Ông cầm
đôi giày thể thao xanh dưới đáy tủ lên. Cỡ 81/2. Để lại chỗ cũ, đóng cửa tủ
và phát hiện ra bức hình đính vào tường cạnh tủ áo. Những nghi ngờ nào
ông có thể có cho đến phút này đều tan biến.
“Tên cậu ta là Sonny Lofthus,” Simon nói.
“Sao?”
“Người trọ kia. Tên cậu ta là Sonny và hình này là cha cậu ta, Ab Lofthus.
Cha cậu ta từng là sĩ quan cảnh sát. Con trai thành kẻ giết người. Đến nay
đã sát hại sáu mạng người. Xin cô cứ tự nhiên khiếu nại với ủy viên, nhưng
tôi nghĩ chúng tôi có thể an toàn nói rằng sự có mặt của Delta là có lý do
chính đáng.”
Ông thấy mặt cô dường như căng thẳng còn con ngươi co lại như thể thình
lình bị chói. Nhân viên ở đây đã nhìn thấy đôi điều, nhưng khi biết mình
cho kẻ giết người hàng loạt dung thân thì đó vẫn là cú sốc.
Ông ngồi xổm xuống, có gì đó dưới giường tầng. Ông lôi nó ra.
“Nó là gì thế?” Cô hỏi.
“Lựu đạn gây choáng,” ông nói, đưa lên vật màu xanh ô liu trông như tay
nắm cao su nơi ghi đông xe đạp. “Nó tạo ra ánh lóe sáng mạnh và tiếng nổ
khoảng 170 dB. Nó không nguy hiểm, nhưng làm người ta không thấy
