28
Hugo Nestor rất thích Vermont. Đó là một trong ít sự kết hợp nhà hàng
quán bar và vũ trường thực sự thành công trong cả ba lĩnh vực. Khách hàng
gồm người giàu và đẹp, không đẹp nhưng giàu, không giàu mà đẹp, đủ mặt
anh tài trong giới nổi tiếng, những nhà tài chính chưa hẳn thành đạt và
những người làm đêm trong ngành giải trí và những công việc về đêm. Lại
thêm bọn tội phạm thành đạt. Trong những năm 90 chính tại Vermont băng
Tveita và những kẻ có dính líu tới rửa tiền, cướp ngân hàng và bưu điện đã
mua những chai methuselah của Dom Pérignon, và vì vũ công thoát y Na
Uy lúc đó thiếu sự tao nhã nhất định, đã có những người giỏi hơn từ
Copenhagen đổ về để nhảy điệu lap nhanh trong phòng ăn riêng của chúng.
Chúng dùng ống hút thổi thẳng cocain vào nhiều lỗ khác nhau của vũ công
thoát y, rồi đến lỗ của mình, trong khi bồi bàn đem đến hàu, nấm Périgord
và món gan ngỗng từ những con ngỗng cũng được chăm bẵm như chúng
chăm bẵm chính mình. Nói tóm lại, Vermont là một nơi có phong cách và
truyền thống. Một nơi mà Hugo Nestor cùng đàn em có thể ngồi hằng đêm
tại bàn riêng có giăng dây và nhìn thiên hạ bên ngoài lao xuống địa ngục.
Một nơi ta có thể làm ăn, nơi các chủ ngân hàng và giới tài chính có thể
giao du với bọn tội phạm mà lũ cớm thường xuyên lai vãng Vermont không
đoán ra được nhiều.
Do vậy, yêu cầu của người vừa ngồi xuống bên bàn chúng không nằm trong
số những thất thường hơn. Gã đi vào, nhìn quanh rồi lách đám đông đi
thẳng đến chỗ chúng, nhưng bị Bo ngăn lại khi cố giạng chân bước qua sợi
dây đỏ vạch ra lãnh địa của chúng. Sau khi trao đổi với nhau vài chữ, Bo đi
lại chỗ Nestor nói nhỏ vào tai hắn: “Hắn muốn một con nhỏ châu Á. Hắn
nói là cho khách hàng, sẽ trả bất kỳ giá nào.”
Nestor nghiêng đầu nhấp sâm banh. Sinh Đôi có một câu nói mà hắn đã
biến thành của riêng: Tiền mua được sâm banh cho ta. “Mày có thấy hắn
