“Một tin nhắn từ ai đó... nặc danh. Tự tôi sẽ vào.”
“Sao? Đừng có nghĩ tới chuyện đó! Dừng lại, Simon. Anh nghe tôi không?
Anh còn đó không?”
Simon nhìn điện thoại. Lại áp vào tai. “Đánh giá do sĩ quan cảnh sát tại
hiện trường thực hiện. Anh còn nhớ đã học điều đó không, Pontius? Anh
còn nhớ họ dạy ta rằng nó luôn hơn hẳn lệnh từ các sĩ quan ở xa hiện
trường không?”
“Simon! Oslo đã loạn lắm rồi. Hội đồng thành phố và phương tiện truyền
thông đang săm soi chúng ta về mấy vụ giết người này. Lần này đừng can
thiệp quá sâu. Simon!”
Simon cúp máy, khóa điện thoại rồi mở ngăn để hành lý trong xe. Mở khóa
hộp súng. Lấy ra khẩu súng săn của mình, khẩu súng lục và vài hộp đạn.
Lấy ra hai áo chống đạn trong ngăn hành lý rồi vào xe.
“Ta sẽ vào,” ông nói, đưa súng săn và một áo chống đạn cho Kari.
Cô nhìn ông. “Phải ông vừa nói chuyện với ủy viên đấy không?”
“Đúng thế,” Simon nói, kiểm tra kíp đạn khẩu Glock 17 đã đầy. Đút vào lại
báng súng. “Cô làm ơn đưa tôi còng tay với khẩu lựu đạn gây choáng trong
hộc để găng tay?”
“Ông có một quả lựu đạn gây choáng?”
“Sản phẩm phụ từ cuộc vây ráp tại Trung tâm Ila.”
Cô đưa Simon cái còng tay Peerless và quả lựu đạn. “Ông ta đã cho phép ta
vào chưa?”
“Ông ta đã được thông báo,” Simon nói, mặc áo chống đạn vào.
