“Ngay trên bảng đồng hồ xe Porsche của sếp. Nó đậu song song ở
Granland.”
“Tìm hắn đi! Tìm hắn!”
Tor Jonasson nắm lấy cái tay nắm trên thanh ngang trong tàu điện. Lầm
bầm xin lỗi khi va phải một người đi tàu buổi sang ngái ngủ khác. Hôm nay
cậu phải bán được năm chiếc điện thoại. Đó là mục tiêu của cậu. Và khi cậu
đứng - hay hy vọng là ngồi - trên tàu chiều nay, cậu sẽ biết mình đã thành
công chưa. Và điều đó sẽ làm cậu.. hạnh phúc. Có lẽ.
Tor thở dài.
Cậu nhìn người đàn ông mặc đồng phục đang đứng xoay lưng về phía
mình.
Nhạc vẳng ra từ tai nghe anh ta đang đeo. Sợi cáp dẫn vào tay anh ta cho
cậu thấy một điện thoại ở mặt lưng có cái nhãn nhỏ xíu của cửa hiệu nơi
Tor làm việc. Tor đổi chỗ để nhìn kỹ nét mặt nghiêng của người này. Cố
nhìn kỹ anh ta.
Chẳng phải anh ta là cái gã đã muốn mua pin cho thứ đồ cổ đấy sao? Máy
Discman. Tor đã khá tò mò nên tra tìm nó trên mạng. Người ta sản xuất
Discman cho đến năm 2000 thì Walkman tương thích với MP3 được phát
minh.
Tor đứng sát sau lưng anh ta đến mức nghe được nhạc từ tai nghe qua tiếng
bánh xe thép kêu rầm rập của toa tàu, nhưng nó chìm đi khi tàu đi qua một
khúc cua và toa tàu kêu ken két.
Nó nghe như một giọng nữ lẻ loi. Nhưng cậu nhận ra giai điệu:
“Anh vẫn luôn là người yêu của nàng...” Leonard Cohen.
