“Ta đã nói chuyện này rồi, Simon.”
“Tôi biết, nhưng bà đã nói sao?”
Bà nhìn ông quở trách. “Tôi đã nói đáng buồn là thiên nhiên không cho
người mẹ tội nghiệp chọn lựa nào, Simon. Hay người cha, cũng vậy.”
“Tôi tưởng ông Thou bỏ bà?”
“Tôi đang nói về anh đấy, Simon.”
Simon lại nhắm mắt. Ông chậm rãi gật. “Vậy ta là nô lệ cho tình yêu. Và ta
được cho ai để yêu, đó cũng là xổ số. Phải bà muốn nói vậy không?”
“Thật tàn nhẫn, nhưng nó là vậy đấy,” Sissel tuyên bố.
“Còn thần thánh thì cười,” Simon nói.
“Có lẽ, nhưng trong lúc này thì phải có người dọn dẹp cái mớ lộn xộn dưới
đây.”
Simon nghe tiếng bước chân bà nhỏ dần. Rồi ông chuyển tập tin âm thanh
từ máy tính sang điện thoại di động, đến nhà vệ sinh dành cho nam giới,
vào một phòng nhỏ và mở lại đoạn ghi âm.
Sau khi nghe hai lần thì cuối cùng ông cũng đã hiểu mấy con số nghĩa là gì.
