“Cảnh sát đã đưa hình cô này cho báo chí để hỏi xem có ai biết danh tính
cô ta. Và khi người tình của cô ta và người cha của con cô ta vẫn câm như
hến, thậm chí một tin báo nặc danh cho cảnh sát cũng không, điều đó khiến
nó thêm đáng ngờ. Ông không đồng tình sao?”
“Tôi đã không biết...” hắn mở lời, nhưng dừng. Đã thấy hối tiếc điều đó. Và
rồi tiếc đã để lộ quá rõ là hắn tiếc chuyện đó.
“Ông không biết cô ta có thai sao?” sĩ quan cảnh sát hỏi.
“Không!” Iversen nói, khoanh tay trước ngực. “Ý tôi là, tôi không... tôi
không biết gì về chuyện này. Giờ tôi muốn gọi cho luật sư riêng.”
“Rõ ràng ông có biết gì đó. Nhưng thực ra thì tôi tin ông khi ông nói không
biết hết mọi chuyện. Tôi nghĩ vợ ông, Agnete, là người biết mọi chuyện.
Ông nghĩ sao?”
Kefas. Chánh thanh tra, chẳng phải ông ta tự giới thiệu vậy sao? Iver
Iversen với tay lấy điện thoại.
“Cái tôi nghĩ là ông không có bằng chứng và cuộc gặp này đã xong, ông
Kefas.”
“Ông đúng về điều trước, nhưng sai về chuyện sau. Cuộc gặp này chưa
xong vì ông phải biết mình đang chặn những lối thoát nào nếu cầm điện
thoại đó lên, Iversen. Cảnh sát không có chứng cứ nào buộc tội vợ ông,
nhưng người bắn chết bà ta thì rõ ràng là có.”
“Mà sao có thể vậy được?”
“Vì anh ta là kẻ giơ đầu chịu báng và cha xưng tội cho bọn tội phạm trong
thành phố này mười hai năm trời. Anh ta biết hết.” Kefas chồm người tới
trước trong ghế và cứ mỗi chữ lại chọt ngón tay lên bàn một lần. “Anh ta
