mang thai theo yêu cầu của đối tác làm ăn.” Ông cúi người tới, tì cả hai
lòng bàn tay lên bàn và thở phì để Iversen nếm được hơi thở ông già của
mình. “Đàn ông không khiếp sợ đến mức sẵn sàng nhảy khỏi vách đá vì
truyền thuyết. Tôi biết hắn tồn tại.”
Simon đẩy người đứng lên rồi vừa tiến ra cửa vừa vẫy điện thoại. “Tôi sẽ
gọi họp báo ngay khi vào thang máy, nên có lẽ giờ là lúc thích hợp cho
cuộc chuyện trò giữa cha và con đó.”
“Chờ đã!”
Simon dừng trước cửa mà không quay lại.
“Tôi sẽ... tôi sẽ xem xem tôi làm được gì.”
Simon lấy danh thiếp ra để trên tủ kính trưng bày tòa nhà chọc trời hình
chai Coca-Cola.
“Ông và hắn có từ giờ đến sáu giờ.”
“Bên trong Staten?” Simon lặp lại khi họ đi xuống thang máy.
“Lofthus tấn công Franck ngay tại văn phòng ông ta?”
Kari gật. “Đó là tất cả những gì tôi biết lúc này. Iversen nói sao?”
Simon nhún vai. “Không có gì. Cũng chẳng có gì lạ, hắn cứ một hai phải
nói chuyện với luật sư trước. Mai ta sẽ phải nói chuyện với hắn.”
Arild Franck ngồi bên mép giường chờ được đưa vào phòng phẫu thuật.
Hắn mặc áo xanh nhạt của bệnh viện và có vòng tên quanh cổ tay. Trong
một tiếng đầu hắn không cảm thấy đau, nhưng giờ đã bắt đầu đau và chút
thuốc tê y tá tiêm cho hắn chẳng được tích sự gì. Người ta đã hứa chích cho
tử tế, nói nó sẽ làm tê cả cánh tay phải ngay trước khi phẫu thuật. Một bác
sĩ chuyên về phẫu thuật bàn tay đã ghé lại nói cặn kẽ cho hắn nghe là thời
