“Vì ông ấy có viết cho tôi một lá thư.”
Martha đi vòng qua chiếc bàn trong phòng họp nằm đối diện khu vực tiếp
tân ở tầng một. Họ đã xoay xở giữ lại được phong cách Gothic nên rõ ràng
đó là căn phòng đẹp nhất trong tòa nhà. Tính ra thì cũng chẳng có hơn thua
gì nhiều. Cô rót một tách cà phê mời chánh thanh tra, ông đã ngồi xuống
đọc lá thư Per Vollan để lại cho cô ở bàn tiếp tân. Cộng sự của ông ngồi vắt
vẻo bên mép ghế cạnh ông, nhắn tin điện thoại. Cô ta đã lịch sự từ chối lời
mời cà phê, trà hay nước của Martha như thể nghi là ngay cả vòi nước ở
đây cũng nhiễm vi khuẩn cần tránh. Kefas đẩy lá thư qua cho cô ta. “Trong
đây nói ông ấy để lại toàn bộ những gì mình có cho ký túc xá.”
Đồng nghiệp của ông gửi tin nhắn rồi hắng giọng. Chánh thanh tra quay
qua cô ta. “Gì, Adel?”
“Ông không được gọi là ký túc xá nữa; gọi là trung tâm phục hồi.”
Kefas trông thật tình ngạc nhiên. “Sao vậy?”
“Vì ở đây chúng tôi có nhân viên xã hội và bệnh xá,” Martha giải thích.
“Nên nó không chỉ là ký túc xá. Dĩ nhiên lý do thật là giờ đây từ “ký túc
xá” đã mang những nghĩa đáng tiếc. Uống rượu, cãi vã ầm ĩ và điều kiện
sống bẩn thỉu.
Nên họ đặt tên lại và quét qua loa tí sơn lấp chỗ gỉ sét.”
“Nhưng ngay cả là vậy...” chánh thanh tra nói. “Có đúng là Vollan sẽ để lại
mọi thứ thuốc sở hữu của mình cho nơi này không?”
Martha nhún vai. “Tôi không nghĩ ông ấy có gì nhiều mà để lại. Ông có để
ý thấy ngày tháng bên dưới chữ ký không?”
