ta làm rất nhiều thứ ta không thực bụng muốn, phải vậy không? Nhưng
điều đó cần thiết để duy trì động cơ. Không phải của tôi, mà động cơ của
những kẻ làm cho tôi. Chúng cần thấy những biểu tượng thành đạt này - về
cái tôi đã đạt được, về cái chúng có thể đạt được, nếu chúng lo làm việc của
mình, phải vậy không?”
Người đàn ông khổng lồ đút điếu thuốc vào giữa hai môi dày. Điếu thuốc
trông nhỏ kỳ lạ nơi cái đầu to bè. “Nhưng, tất nhiên, mấy thứ tượng trưng
cho địa vị này còn ở đó để nhắc nhở những đối thủ tiềm Nn và những kẻ
phản kháng bạo lực và sự tàn bạo cũng tương tự vậy. Tôi chẳng ưa gì
chuyện đó. Nhưng đôi khi cần có nó để duy trì động cơ. Khuyến khích
người ta trả cho tôi cái họ nợ tôi. Khiến họ không làm gì chống lại tôi. Hắn
châm điếu thuốc bằng chiếc bật lửa có hình dạng khẩu súng lục. “Chẳng
hạn, có kẻ từng chế lại vũ khí cho tôi.
Hắn rút lui. Tôi chấp nhận chuyện một người thà sửa mô tô hơn là chế
súng. Cái tôi không chấp nhận được là hắn bèn giao một khẩu Uzi cho một
đứa mà hắn biết đã giết hại vài thuộc hạ của tôi.”
Người đàn ông khổng lồ gõ gõ lên kính hồ cá.
Người thanh niên và người đàn ông lớn tuổi nhìn theo ngón tay hắn chỉ.
Người thanh niên giật mình trên ghế. Người đàn ông lớn tuổi chỉ nhìn.
Tảng đá trắng cỏ mọc dập dờn. Đó không phải đá. Và ánh phản chiếu
không phải từ một tinh thể. Mà từ một chiếc răng vàng.
“Bây giờ một số người có thể nghĩ chặt đầu một người là quá đáng, nhưng
nếu ta muốn làm thấm nhuần lòng trung thành trong đám nhân viên, đôi khi
ta phải làm thái quá. Tôi tin chắc là ông sẽ đồng tình với tôi, chánh thanh
tra.”
“Xin lỗi tôi chưa nghe rõ?” Người đàn ông lớn tuổi nói.
