“Tốt, dù có vẻ như vừa có chuyện gì thật.”
Kari quay về hướng Sam chỉ. Chiếc xe đỗ lại ngoài cổng trông quen quen
còn bộ mặt bên trên cửa sổ hông hạ xuống còn quen hơn.
“Có chuyện gì vậy, Asmund?” Sam gọi ra.
“Tôi xin lỗi vì không thể tự thân vận động, tôi cần mượn vợ anh,” người
thanh tra gọi ra chỗ cô. “Có chuyện rồi.”
Kari nhìn Sam, anh vỗ vào sau túi quần jean của cô. Kari đã treo váy và áo
vest vào tủ từ mùa thu và, không rõ vì sao, chúng vẫn ở đó.
“Đi mà phục vụ công chúng đi, em yêu.”
Khi họ chạy theo hướng Đông trên E18, Kari nhìn đăm đăm ra cảnh vật
tuyết phủ. N ghĩ đến chuyện tuyết đầu mùa bao giờ cũng kẻ một đường
phân chia, phủ kín tất cả những gì từng có ở đó và biến đổi vạn vật ta đang
nhìn. Những tháng theo sau vụ nổ súng tại Aker Brygge và nhà thờ Thiên
Chúa giáo mọi chuyện rất hỗn loạn. Không có gì bất ngờ trước các công
kích nhằm vào cảnh sát, tính tàn bạo và sứ mệnh mất trí của một con người.
Nhưng, mặc dù vậy, Simon vẫn được ban tặng lễ tang anh hùng, ông là
cảnh sát nhân dân, người đã chiến đấu chống bọn tội phạm cho thành phố,
hy sinh tính mệnh để phục vụ công lý. Như ủy viên Parr phát biểu trong bài
điếu văn, công chúng sẵn sàng bỏ qua chuyện ông không tuân thủ hoàn
toàn quy tắc nghề nghiệp. Luật pháp N a Uy cũng vậy.
Parr không thể không có một sự uyển chuyển nhất định về đạo lý bởi lẽ
chính ông cũng đã nới rộng ranh giới luật lệ thuế N a Uy khi bỏ tiền ra nộp
vào mấy công ty vô danh đăng ký quần đảo Cayman. Kari đã đối chất với
Parr ở lễ tang vì khi cô điều tra xem ai đã trả hóa đơn điện nước cho nhà
Lofthus thì cuối cùng nó lại dẫn đến ông. Và Parr đã thừa nhận ngay, chỉ
nói thêm là không có gì phạm pháp và động cơ của ông chỉ đơn thuần là
