trai Ab sẽ trả giá cho niềm kiêu hãnh của cha và lớn lên nghèo túng. Simon
nói đó là điều tệ hại nhất, nhìn Ab bị hủy hoại dần, đánh mất linh hồn mình.
Nhưng điều đó cũng làm anh đỡ cảm thấy đơn độc. Mãi đến khi Sinh Đôi
muốn gián điệp nhị trùng của hắn thăng chức trong lực lượng cảnh sát, và
thế là không còn chỗ cho cả hai người.”
“Sao chị lại cho tôi biết những điều này, Else?”
“Vì anh ấy dặn tôi. Anh nghĩ rằng cô phải biết trước khi lựa chọn.”
“Ông ấy dặn chị vậy sao? Ông ấy đã biết mình sẽ... ?”
“Tôi không biết, Kari. Anh ấy chỉ nói rằng anh nhìn thấy rất nhiều điều ở
mình nơi cô. Anh muốn cô học được từ những sai lầm của anh với tư cách
sĩ quan cảnh sát.”
“Nhưng ông ấy biết là tôi sẽ không ở lại trong lực lượng cảnh sát mà.”
“Vậy sao?” Những tia nắng lung linh mờ ảo trong cốc rượu porto khi Else
nâng lên môi, cNn thận nhấp rồi để xuống lại.
“Khi Simon nhận ra là Ab Lofthus sẵn sàng hạ sát anh nhằm đoạt vị trí duy
nhất với Sinh Đôi, anh đã liên lạc với Sinh Đôi và nói anh phải loại Ab,
rằng Ab đã biết bí mật của cả hai, rằng chuyện cấp bách lắm rồi. Anh nói
anh với Ab giống như hai anh em sinh đôi giống hệt nhau có cùng một ác
mộng: người này cố trừ khử người kia. N ên anh ra tay trước Ab. Simon đã
giết chết người bạn thân nhất của mình.”
Kari nuốt khan. Cố nén nước mắt. “Nhưng ông ấy đã hối hận,” cô thì thầm.
“Đúng, anh ấy đã hối hận. Anh không làm gián điệp nhị trùng nữa. Anh ấy
có thể tiếp tục. Nhưng rồi Helene chết. Simon tới đường cùng, anh đã mất
mọi thứ anh có. N ên không còn gì để phải sợ nữa. Thế rồi anh dành phần
đời còn lại để ăn năn. Cải tà quy chính. Anh cũng thẳng tay lùng bắt những
