9
Einar Harnes chưa bao giờ ôm tham vọng cứu thế giới. Chỉ một phần nhỏ
thế giới. Cụ thể hơn là phần của hắn. Vì vậy mà hắn học luật. Chỉ một phần
nhỏ luật. Cụ thể hơn là phần hắn cần để qua được kỳ thi. Hắn kiếm được
một việc tại công ty của mấy tay luật sư dứt khoát là hoạt động ở tận đáy hệ
thống luật pháp Oslo, làm cho họ chỉ vừa đủ lâu để được cấp giấy phép
hành nghề, mở công ty luật riêng với Erik Fallbakken, một kẻ mấp mé
nghiện rượu, ngày một già nua, và cùng nhau họ đã đặt ra mức thấp mới
cho bọn cặn bã trong xã hội.
Họ nhận hầu hết các vụ vô phương và vụ nào cũng thua, nhưng trong quá
trình đó đã dành được cái tiếng là luật sư bào chữa cho những người ở tận
đáy xã hội.
Theo tính chất của thân chủ thì công ty luật Harnes & Fallbakken chủ yếu
yêu cầu thanh toán hóa đơn - nếu mà có - công ngày thân chủ đi thu tiền
lời. Einar Harnes sớm nhận ra rằng hắn không làm trong nghề đem lại công
lý, hắn chỉ đem lại một lựa chọn khác tốn kém hơn không đáng kể so với
bọn đòi nợ, thầy bói và các dịch vụ xã hội. Hắn dọa kiện những người hắn
ăn lương để dọa, tuyển dụng những phần tử vô tích sự nhất thành phố với
mức lương tối thiểu và hứa hẹn với các thân chủ tiềm năng trăm trận trăm
thắng tại tòa. Tuy nhiên, Harnes có một thân chủ, người này chính là lý do
thực sự giúp hắn vẫn còn ở trong ngành. Thân chủ này không có lý lịch hồ
sơ trong hệ thống lưu trữ - nếu ta có thể gọi cả mớ hỗn độn ngự trị trong
các ngăn tủ được một thư ký hầu như lúc nào cũng nghỉ ốm trông coi là hệ
thống. Thân chủ này luôn trả hóa đơn của hắn, thường là bằng tiền mặt, và
chẳng mấy khi đòi biên nhận. Và cũng chẳng có chuyện thân chủ này sẽ đòi
biên nhận cho số giờ Harnes chuẩn bị lũy tiến lên.
Sonny Lofthus ngồi xếp bằng trên giường, mắt toát ra vẻ tuyệt vọng trắng
dã.
