Chương 1
Chớ ghét tôi vì màu da của tôi,
Bộ chế phục đen bóng ánh mặt trời.
Tai ta mở to và tim ta đã sẵn sàng;
Tin dữ nhất ngươi mang đến cũng chỉ là tổn thất nhỏ nhặt.
Nói đi, phải chăng vương quốc ta đã mất?
• SHAKESPEARE
Một đặc điểm của những cuộc chiến tranh thuộc địa ở Bắc Mỹ là các bên
đối phương, trước khi giáp mặt, phải đương đầu với những gian lao nguy
hiểm của một vùng hoang dã. Một dải rừng biên giới bao la, bề ngoài như
thể bất khả xâm phạm, ngăn cách các thuộc địa của hai nước thù địch Pháp
và Anh.
Những người khẩn hoang
gan dạ cùng những lính Âu thiện chiến sát
cánh bên họ, thường phải mất hàng tháng trời vật lộn với những thác nước
hoặc vượt qua những đèo hiểm trở để tìm cơ hội phô bày lòng can đảm
trong một cuộc chiến đấu có tính võ dũng hơn. Nhưng, noi gương kiên
nhẫn và hy sinh của các chiến binh thổ dân lão luyện, họ đã học được cách
vượt qua mọi khó khăn; và dường như cùng với thời gian, không một nơi
thâm sơn cùng cốc nào có thể tự cho là thoát khỏi sự xâm nhập của những
người đã nguyện đem xương máu để rửa thù hoặc để duy trì chính sách tàn
nhẫn và ích kỷ của các bậc vua chúa bên trời Âu xa xôi.
Trên khắp dải biên giới bao la ấy, có lẽ không nơi nào có thể cung cấp
một bức tranh sinh động về sự tàn ác khốc liệt của cuộc chiến tranh man rợ
